Wenn wir zusammenarbeiten, summieren sich unsere Kräfte.
如果我们合作一块儿干，我们力量就会加大。
Die Partei strebt mit aller Energie zur Macht.
政党利用所有力量争取权利。
Gut qualifizierte Lehrkräfte sind die Voraussetzung für den Erfolg von Integrationskursen.
高质量师资力量是整合课程成功前提。
Der Feind wurde in diesem Kampf stark geschwächt.
在斗中敌人力量大大削弱了。
Die ganze Frage ist die, ob wir diese Schwierigkeiten aus eigener Kraft überwinden können.
我们能否用自己力量克服些困难。
Die Gewalt des Wassers kann für den Menschen gefährlich werden.
水力量可能对人类危险。
Die Sicherheitskräfte setzten Tränengas, Gummigeschosse und Blendschockgranten ein.
安保力量使用了催泪瓦斯，橡皮子弹和晕眩手榴弹。
Die Parade war eine Demonstration der militärischen Stärke.
阅兵是军事力量显示。
Die freundliche Ermunterung hatte ihr neue Kraft gegeben.
友好给了她新力量。
Das geht über meine Kräfte (meinen Horizont).
不是我力量(水平)所能及到。
Ich will tun,was in meinen schwachen Kräften steht.
我愿尽我一切微薄力量.
Mit weniger, konzentrierter Kraft konnte das Hindernis beseitigt werden.
用少量、集中起来力量就可以扫除个障碍。
Dieses wundersame Lied hat eine gewaltige Kraft.
首美妙歌有强大力量。
Er erlag der feindlichen Übermacht und musste sich ergeben.
他被敌人优势力量所压倒，不得不投降。
Die Streitkräfte des Landes bestehen aus Heer, Luftwaffe und Marine.
国家武装力量由陆军、空军和海军组成。
Dank dieser soliden Grundlage konnte ich auf diesen Stärken aufbauen.
我得以在坚固基础上进一步加强厅力量。
Zwei neue Schubkräfte verleihen der terroristischen Bedrohung eine größere Dringlichkeit.
有两股力量使得恐怖主义威胁变得尤为迫在眉睫。
Solche Netzwerke der Zivilgesellschaft können wichtige Anstöße für Veränderungen geben.
民间社会网络可作为变革重要推动力量。
Das Kräfteverhältnis hatte sich allmählich verschoben.
(转)力量对比渐渐改变了。
In ihm steckt eine ungeheure Kraft.
他身上蕴藏着一股巨大力量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich habe diese ungezähmte macht nur einmal zuvor gesehen.
这种原始力量我只见过一次。
Er will mit allen gutwilligen Kräften zusammenarbeiten und eine Querfront bilden.
他想和所有本意善良力量合作，组成一个阵线。
Wir sind eine Demokratie. Wir leben nicht von Zwang, sondern von geteiltem Wissen und Mitwirkung.
我们是民主社会。我们生活不受逼迫，而是与知识和知识力量同行。
Das will ich hoffen. Denn ohne sie war ich euch weiter keine Hilfe.
我也希望是这样，因为没有这个力量，我就不能继续帮助你们了。
Man kann nie wissen, wann du neue Kräfte bekommst und ob du überhaupt welche bekommst.
人们永远不知道，你什么时候会有新力量，或者究竟会获得什么样超能力。
Meine Kraft wird immer stärker, und ich fühl’ tief in mir drin.
每一天力量在增长，可我并不想这样。
Fehlt nur noch der Kuchen. Er wird der Königin die nötige Kraft geben.
只差圣力糕了。他会给女王必要力量。
Wie entscheidend war die Frauenpower in der frühen Firma Deichmann?
在早期戴希曼公司中，女性力量有多重要？
Und daraus können wir die Kraft und die Hoffnung schöpfen für das neue Jahr.
从中，我们可以为新一年汲取力量和希望。
Welche Kraft darin steckt, das können wir hier auf dieser beeindruckenden Messe bewundern.
这种力量也体现在今天这一令人印象深刻展览会上。
Du denkst, dir fehl’n die Tricks, weil du die Kraft noch nicht fühlst.
你觉得自己缺少技巧，因为你还没感受到力量。
Die Obrigkeit misstraut der populären politischen Kraft und geht gegen ihre Anhänger vor.
当局不信任民众政治力量并反对其追随者。
Das Einzige, was ihm wohl Kraft gibt, sind seine vier Söhne, sagen Journalisten.
记者说，唯一能带给他力量就是他四个儿子。
Und genau das ist die Stärke des Konsistenz-Prinzips.
这正是一致性原则力量。
Wir erholen uns und schöpfen neue Kraft.
我们能休养、恢复并汲取新力量。
Um Energie zu sparen, kann jeder Einzelne in den folgenden 5 Bereichen etwas tun.
为了节省电力，每个人可以在以下5个方面尽一份力量。
Ich würde sagen, es ist, äh, weicher, äh, äh, runder, noch, äh, noch kräftiger.
我要说，它，呃，更顺滑，呃，呃，更圆，呃，呃，更有力量。
Sie würden durch den Kosmos reisen und die Kraft von einer Milliarde Billionen Sonnen beherrschen.
他们穿越宇宙，摄取千万亿恒星力量。
Eine Zivilisation wie diese wäre die Heimat von Wesen mit unvorstellbarer Macht und Fähigkeit.
居住在这类文明世界物种将拥有难以想象力量和能力。
Wir sagen nur, die Liebe ist so magisch und so stark.
我只是说爱力量 又强大又奇妙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力量就会加大。
德
总统圣诞致辞 合辑 名人 德语强化教程 中级1(第3版) 合辑 合辑 
斗中敌人
危险。
给了她新
