Ich lernte die deutsche Sprache und Kultur und tue das immer noch.

当时我习了德国的语言和文化，现在也仍在努习。

Beim Dynastienwechsel studierte er fleißig Kriegskunst und üben jeden Tag Kampfsport.

在王朝更迭间，他每天都在努习并勤奋练习武术。

Es wird also mit dem Gravitationsgesetzt, mit der newtonschen Mechanik, ein Modell entwickelt, mit dem man fast alles in der Welt erklären kann.

所以，有了万有引定律，有了牛顿，能得出一个模型，用个模型你几乎可以解释世界上的一切。

Lernt ihr noch fleißig Deutsch? Ja?

你们还在努习德语吗？有吗？

Jetzt macht man praktisch Himmelfeinmechanik, jetzt möchte man es ganz genau wissen.

于是人们开始精细地计算天体，想要了解得更仔细一些。

Gerade in Biomechanik, mit der Winkelberechnung und so was.

在生物中有角度计算等等。

Aber das kann gar nicht sein, wegen der Quantenmechanik, oder?

可能，因为有量子，对吧？

Le Verrier, der Vorhersager von Neptun, rechnet einfach aus, was muss denn da für eine Masse sein, damit der Merkur sich in seinem Perihel, im Rahmen der newtonschen Mechanik so bewegt, wie er sich bewegt.

勒威耶——海王星的预测者——在牛顿的框架内，简单地计算了水星必须有多少质量才能像它的近日点那样运动。

Da das sehr mathelastig und mechaniklastig und physiklastig ist.

因为它非常需要数、和物理方面的知识。

Orbitale Mechanik ist kompliziert, aber wenn man etwas im richtigen Moment in die richtige Richtung schubst, kann man sehr große Dinge mit sehr kleiner Kraft bewegen.

轨道很复杂，如果你在正确的时刻把东西推向正确的方向，你可以用很小的量移动很大的东西。

Eines der schwierigsten Muster ist das Konzept turbulenter Strömungen in der Fluiddynamik.

其中最具挑战性的模式之一是流体动中的湍流概念。

Nur so können wir der statischen Struktur Leben einhauchen, und sie mit Gesetzen chemischer Bindungen und der Elektrodynamik füttern.

只有样，我们才能为静态结构注入活，并输入化键和电动的定律。

Die Himmelsmechanik war der Ausdruck dafür, dass diese Wissenschaft in der Lage ist, den göttlichen Willen zu erfüllen.

天体体现出，种科能够完成神的意志。

Ich möchte mich jetzt an der Schule anstrengen und mich selbst zu verbessern.

我想现在在校努习，提升自己。

Darum büffelt Kurt zuhause, arbeitet nach, was in der Schule ausfällt.

因此库尔特在家里努习，弥补在校缺失的知识。

Er versucht im Moment, Deutsch zu lernen.

他目前正在努习德语。

Um das zu verstehen, brauchen wir eine Theorie, die Einsteins Relativitätstheorie mit der Quantenmechanik vereint.

为了理解一点，我们需要一个将爱因斯坦的相对论与量子相结合的理论。

Newtons Gesetze zur Bewegung von Körpern stellen bis heute die Grundlage der Mechanik da.

牛顿关于物体运动的定律至今仍是的基础。

Fleckchen, der Thermodynamik sei Dank, du lebst!

小斑点，感谢热，你还活着！

Man strengt sich für die Schule an.

人努习以应对校的要求。