So, aber wenn hier schon Berge gespalten werden, dann zurück zum Spiel.

好了，既山都已经被劈开了，接下来我们还回到游戏中。

Da geschah ein Lachen um mich. Wehe, wie diess Lachen mir die Eingeweide zerriss und das Herz aufschlitzte!

于我四周有一个笑之爆发。唉，那笑声何地撕碎我的内脏而劈开我的心啊！

Der Moormann hackte drauf los und schwitzte und fluchte.

那个沼地人劈开了，流汗和咒骂。

Ja, ich habe Holz und ein Taschenmesser mitgebracht, um es zu spalten.

的，我带了木头和一把多用刀来劈开它们。

Danach Disziplin Zwei: einen liegenden Stamm mit der Axt spalten.

第二项训练：用斧头劈开躺着的树干。

Die Helfer bauen dann Blöcke ab, fahren diese auf Schubkarren beiseite und spalten mit Schlachtermessern Gesteinsschichten ab.

，助手们拆解石块，用独轮车把它们推到一边，用屠刀劈开岩石层。

Telchar von Nogrod hatte es geschmiedet, und es hing ohne Scheide an der Seite; Eisen spaltete es wie grünes Holz.

它诺格罗德的特尔查尔伪造的，它挂在一边，没有剑鞘;铁像绿木一样劈开它。

Morgoths Schrei zu jener Stunde war der gewaltigste und schrecklichste, der in der nördlichen Welt je vernommen wurde; die Berge wankten, und die Erde bebte, und Felsen wurden gespalten.

魔苟斯在那一刻的呼喊北方世界所听到的最强大、最可怕的;山震动，大地震动，岩石劈开。