Welche Tätigkeiten üben sie täglich aus als Vizepräsident?

作为副，的日常职责是什么？

Der Abgeordnete ist gegen die Unabhängigkeit und für eine Autonomie, wie Exekutiv-Chef Simeoni.

副反对独立和自治，就像执行老板 Simeoni 一样。

Als Vizepräsident und Herr über die Strukturfonds würde er über einen großen Etat verfügen.

作为副和结构性基金的负责人，他将拥有大量预算。

Die Firma nominierte ihn zum Vizepräsidenten.

公司提名他为副。

Wang Ye, stellvertretender Leiter des Konzerns Haier, erläutert die Strategie des Großunternehmens für das Jahr 2015.

海尔集团副王野解读公司2015年战略。

Dr. Gerhard Braun ist der Vizepräsident der BDA. Guten Tag, Herr Braun.

- 博士Gerhard Braun 是 BDA 的副。你好，布朗先生。

Der Gruppe um den früheren Vize-Regionalpräsidenten Oriol Junqueras drohen Haftstrafen von bis zu 25 Jahren.

由前地区副 Oriol Junqueras 领导的该组织面最高 25 年的监禁。

Neuer Chef des traditionsreichen Technologie-Konzerns Siemens wird der bisherige Vize Roland Busch.

前副罗兰·布希（Roland Busch）将成为传统技术集团西门子的新负责人。

Fraktionsvize Matthias Miersch zieht rote Linien, die im Rahmen der sogenannten Halbzeitbilanz bestätigt werden dürften.

集团副 Matthias Miersch 画了红线，这应该在所谓的中期资产负债表中得到确认。

Dies sei ein " trauriger Rekord" , urteilte DWD-Vizepräsident Paul Becker.

DWD 副保罗·贝克尔 (Paul Becker) 说， 这是一个“令人遗憾的记录” 。

Der Vizepräsident des saudischen Geheimdienstes und ein Berater von König Salman wurden entlassen, wie SPA weiter mitteilte.

SPA 表示，沙特情报部门副和萨勒曼国王的一名顾问已被解。

Die Friedrich-Alexander-Universität unterstütze das Projekt " auf allen Ebenen" , sagt Günter Leugering, Vizepräsident Research der FAU.

FAU 研究副 Günter Leugering 表示，Friedrich-Alexander-Universität 支持该项目“在各个层面”。

Der Vizepräsident von Microsoft, Hon Hsiao Wuen, erklärt, warum sich sein Unternehmen für Shanghai als Standort des neuen Labors entschieden habe.

微软副 Hon Hsiao Wuen 解释了为什么他的公司选择上海作为新实验室的所在地。

Lee Jae Yong, der derzeit als Vizepräsident von Samsung Electronics amtiert, sei der " ultimative Begünstigte" der Straftaten in dem Skandal gewesen, erklärte die Staatsanwaltschaft.

检察官称，现任三星电子副的李在镕是这起丑闻中罪行的“最终受益者”。

Sie sind nicht nur Mitglied im sechsköpfigen Direktorium der Europäischen Zentralbank, sondern auch Vizechefin der Europäischen Bankenaufsicht – wie sicher sind die europäischen Banken heute?

不仅是欧洲央行六强执行委员会的成员，还是欧洲银行业管理局的副——如今欧洲银行的安全程度如何？

Was spricht dagegen, dass sich die Delegierten für eine Frau entschieden haben, eine Juristin, Unternehmerin, ehemalige Vizepräsidentin der Kölner Industrie- und Handelskammer und Trägerin des Bundesverdienstkreuzes?

代表们选择女性、律师、企业家、科隆工商会前副和联邦功绩十字勋章持有者的反对意见是什么？

Auf einer Tagung von " Mafia? Nein, Danke! " im August, betonte BKA-Vizepräsident Peter Henzler, wie wichtig seiner Behörde das Vorgehen gegen die italienische, russische und Rocker-Mafia sei.

在“黑手党？ 不, 谢谢！ “ 8月，BKA副彼得·亨茨勒（Peter Henzler）强调了对他的机构采取行动打击意大利，俄罗斯和摇滚黑手党的重要性。

Ob sie nun der verlängerte Arm von Charles Taylor ist oder nicht – die designierte Vizepräsidentin ist in jedem Fall eine Säule von Weahs Sieg, denn sie hat ihm wichtige Wählerstimmen aus ihrem Lager zugeführt.

无论她是否是查尔斯·泰勒（Charles Taylor）的伸展手臂， 副是韦尔（Weah）胜利的支柱，从她的营地带来了重要的选票。