Der Elektriker hat das Schütteln zu seinem Nebenberuf gemacht.

这个电工把摇摇做成了自己业。

Es war halt so ein klassischer Nebenverdienst.

这是典型业。

Landwirte fertigen die Zeitmesser in den langen Wintermonaten als Nebenerwerb am heimischen Küchentisch.

漫长冬季里，农民在家里厨房桌子上制作这些钟表作为业。

Sändel Serbu ist Fischer, aber nur nebenbei.

Sandel Serbu 是名渔夫，但只是业。

Der Wald ist für den Landwirt, der auf 1.000 Hektar Biogetreide und Ölsaaten anbaut, nur ein Nebenerwerb.

对在 1,000 公顷土地上植有机谷物和油料子农民来说，森林只是业。

Während ihn manche als Oppositionsführer kritisieren, der eine Art Nebenaußenpolitik betreibe, bekommt er in der CDU dafür weitestgehend Applaus.

虽然有人批评他是反对派领导人，正在推行业外交政策，但他在基民盟中基本上赢得了掌声。

Es ist wirklich nicht einfach, Sie können in Betracht ziehen, ein Nebenbetrieb zu machen, um Ihr Einkommen zu erhöhen.

S：真不容易，你可以考虑做个业来增加收入。

Das, was Rebecca an diesem Wochenende für RAM tut, dürfte - im Vergleich - für sie eher entspannter Nebenbei-Aktivismus sein.

相比之下，丽贝卡本周末为 RAM 所做事情应该更像是轻松业活动。

Frau Miller, warum sollten die Länder den Lehrermangel nicht mit Seiten- und Quereinsteigern kompensieren? Irgendwer muss am Ende des Tages den Unterricht ja machen.

舒尔茨：米勒女士，为什么联邦各州不应该用业和转行者来弥补教师短缺？ 归根结底，必须有人来上课。