In dem einen sieht man ein rotes Schattenbild und in dem anderen ein grünes.

在中，您可以红色的剪影，而在另中，您可以绿色的剪影。

Da drüben, die Silhouette, das ist die Veste Coburg.

那边，那剪影，那是Veste Coburg。

Dann schauen wir doch mal, welche physikalischen Größen beim Schattenbild eine Rolle spielen.

那么我们来，哪些物理量在剪影中起作用。

Im Gegenlicht erscheint der Himmel orangerot, im Vordergrund die Silhouette ausrangierter Panzer, deren Kanonen aufs Festland zielen.

在背光中，天空呈现橙红色，前景是废弃坦克的剪影， 其大炮瞄准大陆。

Zu einem Schattenbild gehören drei Sachen: Die Lichtquelle zeichnen wir als Kreis mit einem Kreuz in der Mitte.

三东西属于剪影：我们把光源画成中间有十字的圆圈。

Und zwar anhand der papiernen Schattenrisse sowie der beiden Komplett-Outfits, die Birgit Fibian mithilfe ihrer Nachbarn zu Musik eines Rostocker Shanty-Chors präsentieren darf.

在纸质剪影和两套完整服装的基础上，比尔吉特·菲比安（Birgit Fibian）被允许在邻居的帮助下展示罗斯托克棚团的音乐。

Sein Joker-Grinsen, sein Karotten-Teint, seine stets zu langen, aggressiv flammenden Krawatten, die bizarren Fragmente einer Frisur, die Buffo-Silhouette, er ist ein Comic, eine Karikatur.

他开玩笑的笑容， 他的胡萝卜肤色， 他总是太长、咄咄逼人地张开的领带，奇异的发型碎片， 浅黄色的剪影， 他是喜剧演员， 漫画人物。

Tatsächlich ist ein Scherenschnitt von Emir Tamim, 37 Jahre alt und seit 2013 an der Macht, in Doha auf zahlreichen Fassaden, Schaufenstern und Autos zu sehen.

。 事实上，在多哈的众多外墙、商店橱窗和汽车上都可以现年 37 岁、自 2013 年开始掌权的埃米尔塔米姆 (Emir Tamim) 的剪影。

Die Athleten beider Staaten werden bei der Eröffnungszeremonie gemeinsam hinter der sogenannten Fahne der Vereinigung ins Stadion laufen - eine blaue Silhouette der koreanischen Halbinsel auf weißem Grund.

在开幕式上，两国运动员将在所谓的协会旗帜——白底下朝鲜半岛的蓝色剪影——的背景下起走进体育场。