Na, dann lade ich Sie einmal in die Oper ein.

这样啊，那我要邀请您去一次院。

Mein Traum wäre, in fünf Jahren an einer Berliner Bühne zu spielen. Ich fühle mich super, wenn ich auf der Bühne stehe und jemand anders werde.

我的梦想是5年后柏林的院演出。但我站舞台上扮演另一个人的时候，我感觉棒极了。

Sondern dort wurden auch Friedrich Engels, Horst Tappert alias Inspektor Derrick und Pina Bausch geboren, die dort ihr weltberühmtes Tanztheater gründete.

这里也是弗里德里希·恩格斯、霍斯特·塔伯特（别名德瑞克探长）和皮娜·鲍什的故乡，皮娜·鲍什这里创立了她闻名世界的舞蹈院。

Einige Theater wie die Distel in Berlin oder die Herkuleskeule in Dresden zeigen gemäßigt gesellschaftskritisches.

一些院，如柏林的Distel舞院或德累斯顿的Herkuleskeule卡巴雷团，表现出适度的社会批评。

Im Hansatheater. Der Film beginnt um 20 Uhr.

Hansa院。这部电影将20点开始。

In den Universitätsstädten pulsiert das Studentenleben mit Kino, Theater, Kneipen, Diskos und Sporteinrichtungen.

学生生活的大学城有电影院，院，酒吧，迪斯科舞厅和体育设施。

Die Bewegungen dieser Armee waren gedrillt, wie die eines Opernballetts.

这支军队的行动就像院的芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。

Gut, sie haben vergessen, dass in Theatern schon zu Shakespeares Zeiten Snacks gegessen wurden.

好吧，他们忘记莎士比亚那个时代就院里吃零食了。

Doch auch die Kulissen von Stralsund oder Wismar haben ihr Publikum.

而施特拉尔松或维斯马城的院也有它们自己的观众。

An der Theaterkasse gibt es bestimmt noch Tickets.

院售票处肯定还有票。

Der Vater und die Mutter sind im Theater.

爸爸和妈妈院。

Sie stehen im Bett, und wir räkeln uns darauf wie in einer Theaterloge.

我们把它放床上，而我们坐上面伸着懒腰，就像坐院包厢里。

Große Städte, Bäder, Theater, Arenen für Gladiatorenkämpfe und Pferderennen, saubere Wasserversorgung, Straßen und Arbeit.

大城市、浴场、院、角斗与赛马竞技场、干净的供水、道路和工作机会一应俱全。

Die historische Altstadt von Dresden liegt auf der anderen Elbeite rund um den Theaterplatz.

德累斯顿的历史老城区位于易北河的另一侧，围绕着院广场。

Einmal, ich erinnere mich noch, ward mir dieses Nichterkennen, an das ich fast schon gewohnt war, zu brennender Qual: ich saß in einer Loge der Oper mit einem Freunde und Du in der Nachbarloge.

你老是认不出我是谁，我对此几乎习为常，是我还记得，有一次这简直使我痛苦不堪：我和一个朋友一起坐院的一个包厢里，隔壁的包厢里坐着你。

Walter Renneisen: " Wau widdn die Ha hi hu? " Sprecherin: Also, ich denke, wir wagen wir uns doch jetzt mal in das Herz des ganzen, nach Frankfurt, in das kleine Mundart-Theater " Rezi-Babbel" .

沃尔特-雷尼森：" Wau widdn die Ha hi hu? " 旁白：好吧，我想我们将冒险进入这一切的中心，到法兰克福，到方言小院 " Rezi-Babbel" 。

Ein Tempel ist ein Gebäude, in dem Göttinnen und Götter verehrt werden. Als Musentempel bezeichnet man im übertragenen Sinn einen Ort, an dem viele Künstlerinnen und Künstler zusammenkommen. Das kann ein Theater sein oder auch ein Opernhaus.

庙宇是供奉神的建筑物。从另外的意义来看，缪斯神庙是许多艺术家聚集一起的地方。它是院或院。

Dort kann man das runde Shanghai Museum und das phantasievolle Museum für Stadtplanung besuchen, und man kann das großartige Grand Theater besichtigen und das Rathaus, das in sehr strengem Stil gebaut ist.

那里，您参观圆形的上海博物馆和极富想象力的城市规划博物馆，还参观宏伟的大院和肃穆的市政厅。

Marie-Anne, die sich verpflichtetfühlte, die Unterhaltung zu steuern, fragte die beiden, ob sie sich nächste Woche im Theater die Rossini-Oper anhören würden, die ein italienisches Ensemble in Genf aufführte.

玛丽-安娜觉得应该由自己出面主导谈话，便张口问那两位男子下周去不去大院，有个意大利团要那儿表演一出罗西尼的。

Ich steige ein und alle klatschen Beifall, denn jetzt folgt Kultur, Schlag auf Schlag. Links geschaut und rechts geschaut, das Burgtheater gesehen, das Mozarthaus fotografiert.

我上车后大家都开始接二连三地鼓掌，因为依照文化就要这样。左瞅瞅，右瞧瞧。城堡院看过了，莫扎特之家也拍过照片了。