Die Kontakte nach Guangdong und überhaupt die ganze Vorbereitung.

不管是跟联系广东还是整个前期准。

Die Therapie machen dann ja die Verkehrspsychologen vorher, wenn man sowas dann im Vorfeld macht.

如果你在前期出现这种行为，交通心理学家会事先做治疗。

Die Vorbereitung für den Test, die Algorithmen zu programmieren, diese Messdaten auszuwerten, ist der Hauptteil der Arbeit.

测试前期准、法编程、评估测量数据才是工作主要部分。

Außerdem sind Informationen über Krankheiten, eingenommene Medikamente, Allergien oder vorherige Reisen für den oder die Ärztin wichtig.

此外，有关疾病、服用药物、过敏或前期旅行历等信息对医生来说也很重要。

Die Vorarbeit ist, glaube ich, schon ganz gut geleistet.

我认为前期工作已做得很好了。

Die Standmiete kostet über tausend Euro und auch für die Vorproduktion des Glasschmucks hat er viel Geld ausgegeben.

展金超过一千欧元， 他还在玻璃装饰前期制作上花了很多钱。

Den Vorteil, den wir hatten im Vergleich zu vielen anderen, die das studieren, dass wir schon mehr wissen, worauf wir uns einlassen.

与其他心理学专业人相比，我们优势在于前期已对这个领域有了更多了解。

Für mich wär es wichtig, dass dieser Test funktioniert, weil ich jede Menge Zeit und Mühe in die Vorbereitung dieses Tests investiert habe.

这个测试对我来说很重要，因为我在前期准上花了很多时间和精力。

Für mich wär es wichtig, dass dieser Vibrationstest funktioniert, weil ich jede Menge Zeit und Mühe in die Vorbereitung dieses Tests investiert habe.

这个测试对我来说很重要，因为我在前期准上花了很多时间和精力。

Da ist zum einen die Investition: Zunächst muss eine hohe Geldsumme eingesetzt werden, doch ob sich die Anfangsinvestition in Profit umwandelt, ist nicht garantiert.

一方面是投资：一是要投入大笔资金，但前期投入能否盈利就不一定了。

Angesichts einer Entwicklung, die seit ein paar Tagen fast stündlich eine neue Bewertung erfordert, wollten wir keine Vorproduktion und Christian Lindner hatte zugesagt, heute am Sonntag zu kommen.

鉴于过去几天几乎每小时都需要进行新评估开发， 我们不想进行前期制作， Christian Lindner 已同意今天星期天来。

Deswegen sind wir in die Vorleistung getreten und haben gemeinsam mit drei anderen Herstellern, beispielsweise ein paneuropäisches Hochleistungsladesäulennetz an den Hauptmarginalen miteinander beschlossen, werden diese Investitionen gemeinsam tätigen.

这就是为什么我们做了前期工作， 并与其他三个制造商一起决定，例如，在主要边缘地区建立一个泛欧洲高性能充电站网络， 我们将一起进行这些投资。