Du schaust nach vorn und da ist der Tag.

你目视前方，明天就眼前。

Von dort sah er in der Ferne ein Licht brennen.

它那看到了前方燃着一盏灯。

Der Drach schläft ganz tief und fest vor einem Felsen, direkt am Eingang zur Höhle.

那只巨龙躺洞穴正前方的岩石上，睡得。

Egal, wo ein Auto vor mir stand, da hab ich alles gespielt.

无论如何汽车停我前方的哪里，我都可以玩。

Vorne rechts neben der Tür ist mein Kleiderschrank.

右前方靠门的位置是我的衣柜。

Deswegen, ähm, bin ich einfach froh, wenn ich da vorne stehe und loslegen kann.

这就是为什么，嗯，当我站教室前方，可以开始的时候，我就高兴。

Im Augenblick, als wir zurückgehen, heben sich vorn drei Gesichter vom Boden.

我们正要撤时，看见前方地出现三张脸。

Dann dreht der Soldat selbstständig den Kopf wieder nach vorne.

然后，士兵又自己把头转向前方。

Die gehen von links vorne nach rechts hinten.

从左前方向右后方倾斜。

Auf dieser Wiese ging es fort und kam zu einem Backofen, der war voller Brot; das Brot aber rief: " Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenne ich, ich bin schon längst aus gebacken."

她站起身来，向草地的前方走去，一座装满了的烤炉旁停下了脚步，发现叫：“啊，快把我拉出来，快把我拉出来，不然我会烧坏的，我已经被烤了太久太久了。”

Sobald Sie jetzt aber rückwärts und vorwärts fahren, dabei ständig nach hinten und wieder nach vorne schauen, besteht die Gefahr hinten rechts mit vorne links zu verwechseln.

但一旦您现开始朝前或者朝后行驶，并不停地前瞻后顾，就会有把右后方与左前方混淆的危险。

Und schräg vor mir tut ein Pärchen das, wofür zu Hause offenbar keine Zeit mehr war: Es knutscht.

我对角线前方的车有一对小夫妻做的好像是回家没时间了一样：正狂野的拥吻。

Wenn ich einen kürzeren Oberkörper hätte, bekäme ich auch weniger Frontregen ab und würde beim Rennen noch trockener bleiben.

假设我的上身短，那么我前方下雨时，被淋到的量就会比别人少，奔跑中能较为干燥。

Jetzt sehen wir es besser: Man sieht die Linie voraus.

现能看得更清楚：你可以看到前方的线路。

Sie muss direkt vor dem Tempel gestanden haben. Sofort vermutet die Presse ein Abbild des berühmten Pharao.

它一定曾立神庙的正前方。快，记者们怀疑这是这位著名法老的肖像。

Einatmen tief, Blick zum Boden und ausatmen, Blick nach vorne.

吸气向下，看地；呼气，看前方。

Der Blick ist frei geradeaus und die wie in der Grundhaltung steht man stramm.

目光清晰地直视前方，就像基本姿态中一样，一个人站原地。

Jeder Fahrradfahrer weiß, wie anstrengend Gegenwind – also Wind, der von vorne kommt – sein kann: Man tritt die Pedale, strampelt sich ab und kommt trotzdem kaum voran.

每个骑自行车的人都知道迎风——也就是来自前方的风，是多么累。你蹬脚踏板，踩脚踏板，但仍然几乎没有向前行进。

Wir tun es auch ordentlich, die Beine haben wir lang von uns gestreckt, und wir spucken gemütlich in die Gegend, daß es nur so eine Art hat.

我们的一贯作派样样不缺：双腿舒坦地伸向前方，惬意地朝四周吐着口水。

Aber die anderen Regenanteile, die von vorne oder von der Seite kommen, die lassen sich durch das Rennen nicht beeinflussen.

但是其他类型的雨，比如从前方或者侧边下的，奔跑并不起作用。