In mehreren Städten Chinas gibt es Waschmaschinenfabriken, die verschiedene Typen von Waschmaschinen herstellen.

在中国有好几个城市都有洗衣机厂，他们生产不同型号的洗衣机。

Die Flugwerft Schleißheim, wo jetzt alles zum Thema Fliegen zu besichtigen ist, und das Verkehrszentrum an der Theresienwiese, also in der Nähe des Oktoberfests.

德意志飞行器厂博物馆，一切主题都与飞行相关，并位于特蕾莎场旅游中心，与啤酒节的举办场地很近。

Der Name dieses weltweit bekannten Autoherstellers steht für Bayerische Motoren Werke und der Hauptsitz der Firma ist in der Bayerischen Hauptstadt München.

这家享誉全球的汽商的名字是巴伐利亚发动机厂，公司总部位于巴伐利亚州首府慕尼黑。

Er ging zu den bayerischen Flugzeugwerken.

他去了巴伐利亚飞机厂。

Mit dem Wechsel von Castiglioni wurde aus den bayerischen Flugzeugwerken BMW.

随着卡斯蒂利奥尼的跳槽，巴伐利亚飞机厂成为了宝马。

Wu Ming-Chin ist in der Sicherheitstürenfabrik für den Materialeinkauf verantwortlich.

吴明钦负责安全门厂的材料采购工作。

Diese Manufaktur in Madrid ist der einzige Ort, wo die Technik überhaupt noch verwendet wird.

这家位于马德里的厂是唯一仍在使用这项技术的地方。

Die weitweite Möglichkeit, die man heutzutage immer mehr sieht, sind Manufakturen.

如今越来越常见的一可能性是厂。

Ein Kunstwerk aus der Spiegel- und Glasmanufaktur von Loa.

来自洛亚镜子和玻璃厂的一件艺术品。

Im Kölner Fertigungswerk der Ford AG kostete allein der letzte großen Automationsschub 550 Arbeitsplätze.

在福特公司在科隆的厂中， 仅最近一次大规模自动化推进就减少了550个工作岗位。

Oder C. Die ansässigen Autofabriken benötigen Teststrecken.

或者C. 当地汽厂需要测试跑道。

Ein Kunstwerk aus der Spiegel- und Glasmanufaktur von Lohr.

来自罗赫镜子和玻璃厂的艺术作品。

Und ja, es gibt auch einige Hightech-Jobs, in Flugzeugfabriken beispielsweise, die hoch bezahlt sind.

而且是的，也有一些高薪的高科技工作，比如在飞机厂。

Vor 100 Jahren begann in dieser Halle die Geschichte der bayerischen Motorenwerke zunächst mit Flugzeugmotoren.

100年前，这家工厂开始书写巴伐利亚发动机厂的历史，最初是生产飞机发动机。

Das BMW-Werk in Leipzig, eine der modernsten Autofabriken in Europa.

位于莱比锡的宝马工厂，是欧洲最先进的汽厂之一。

Aber überhaupt auch Maschinenfabriken, das betrifft auch Erntemaschinen, die nicht wirklich verkauft werden.

但总体而言，机械厂也受到影响，这也包括了实际上并未真正售出的收割机。

Allerdings erst nachdem das Bandoneon erfunden wurde, das zu dem Zeitpunkt noch nicht passiert ist.

然而，这一名称的变更——改为卡尔·弗里德里希·乌利希手风琴与六角手风琴厂——是在班多钮琴被发明之后才发生的，而当时这一发明尚未实现。

Mit einer neuen Infrarotkamera der Europäischen Südsternwarte ESO haben Astronomen aus Bochum und Heidelberg zusammen mit chilenischen Kollegen in dieser Sternenfabrik jetzt überraschend viele Braune Zwerge und isolierte Objekte mit planetaren Massen entdeckt.

博克斯堡和海德堡的天文学家与智利的同行一起，使用欧洲南方天文台ESO的新红外相机，在这个恒星厂意外地发现了许多棕矮星和具有行星质量的孤立物体。

Am Tag der offenen Tür auf dem Flugplatz Neustadt-Glewe in Mecklenburg-Vorpommern macht der Geschäftsführer einer Flugzeugmanufaktur den Jungfernflug mit einer Aerolite 120 – einem Ultraleichtflugzeug.

在梅克伦堡-前波莫恩州诺伊施塔特-格略的机场开放日，一家飞机厂的总经理驾驶一架Aerolite 120超轻型飞机进行了处女航。

Nach dem Krieg zerstritten sich die beiden Brüder und aus der Sportschuhfabrik Gebrüder Dassler wurden zwei der bis heute wichtigsten Sportswear-Megamarken.

战争结束后，兄弟二人反目，原本的运动鞋厂达斯勒兄弟公司分裂为至今仍最重要的两大运动服饰巨头。