Also die Politiker könnten mehr Regeln für das Essen in großen Kantinen aufstellen.

那么，对于在大食堂的食物，政客们能制定出更多的规则。

Der sorgt für inhaltliche Struktur, achtet auf Ziel- und zeitvorgaben und moderiert Diskussionen.

他可以制定内容结构、关注目标、控制时限还能主持谈论。

Sie haben viele Regeln und sind oft sehr direkt, wenn sie ihre Meinung sagen.

他们制定很多规则，往往非常直接地提出自己的意见。

Er sah es als seine Pflicht an, seine politische Gestaltungskraft auf das Gemeinwohl auszurichten.

他认为，让他的政策制定权为公共利是他的职责。

Verbraucherschützer und Kinderarztverbände fordern unter anderem deshalb strengere Regeln.

因此，消费者保护组织和儿科医生协会等呼吁制定更严格的规定。

Die darauf basierenden Strategien sind irgendwo definitiv beeindruckend.

基于此制定的策略绝对令人印象深。

Die Abgeordneten beschließen Gesetze für ganz Deutschland.

议员会为整个德国制定法律。

Um politische Gegenvorschläge zu entwerfen, sind Informationen für die Opposition das wichtigste Gut.

为制定反对政策的提议，信息对于反对党来说是重要的资产。

Dabei legt er jede menge Regeln fest.

为此，他制定列的规则。

Das sind heiße Getränke mit vielen weihnachtlichen Gewürzen drin.

这种饮品中有许多种为圣诞所制定的元素调味。

Durch ein Gesetz werden viele Wissenschaftler und Professoren entlassen.

通过项法律的制定，纳粹解雇很多科学家和教授。

Deswegen muss nach dem Krieg eine neue Verfassung ausgearbeitet werden, also die riiiichtige.

这就是为什么战争结束后，必须制定部新的宪法，部真正的宪法。

Es gilt, Kompensationsvorschriften für den Schutz von Ökosystemen zu untersuchen und auszuarbeiten.

研究制定生态保护补偿条例。

Und die sitzt da drüben und hat ein Gesetz geschrieben, das sogenannte Klimaschutzgesetz.

但他们高坐在那，制定个所谓的《气候保护法》。

Wie würden neue, faire und vergleichbare Kriterien dann lauten?

公平的、有可比性的新标准要怎么制定呢？

Wie kann man das Gleichgewicht zwischen Fehlererk ennung und Lösungssuche finden?

这是个很好的观点。但你认为识别错误并从中学习也很重要吗？如何找到在错误识别和寻找解决方案之间的平衡？B： Absolut. Fehler zu erkennen ist ein wichtiger Schritt， um aus ihnen zu lernen. Es geht darum， ein Gleichgewicht zu finden und Fehler als Gelegenheit zur Verbesse rung zu sehen， statt sie als Hindernis zu betrachten. 是的。识别错误是学习的重要步，但它应该被视为改进的机会，而不是障碍。关键是要找到平衡，将错误视为改进的出发点。A： Stimmt. Es könnte also auch darum gehen， wie man eine konstruktive Haltung gege nüber Fehlern entwickelt und diese als Ausgangspunkt für die Entwicklung von Lösun gen nutzt. 对的。这也可能涉及到如何培养对错误的建设性态度，并将其视为制定解决方案的起点。B： Richtig. Es wird dabei gezeigt， wie wichtig es ist， eine positive und lösungsor ientierte Haltung in Herausforderungen und Problemen zu haben. 正确。这表明，在面对挑战和问题时，拥有积极和寻求解决方案的态度是多么重要。

Es kann hilfreich sein, einen Plan zu erstellen, der festlegt, wer welche Aufgaben übernimmt.

制定个计划来概述谁将承担哪些任可能会有所帮助。

Welche Maßnahmen sollte die Politik ergreifen, um den Umweltschutz zu fördern?

政策制定者应采取哪些措施来促进环境保护？

Um seine Klimaziele zu erreichen, hat China seinen Provinzen strenge Emissionsziele vorgegeben.

为实现（预定的）气候目标，中国为各省制定严格的排放目标。

Gemeinsam mit Präsident Giscard d'Estaing entwickelte Helmut Schmidt Strategien zur Überwindung der Wirtschaftskrise und der Inflation.

赫尔穆特·施密特与吉斯卡尔·德斯坦总统起，制定克经济危机和通货膨胀的战略。