Einige der Waren, die gestern angekommen sind, waren beschädigt.
昨天到达的一些货物已经损坏。
Wir sind plangemäß um drei Uhr eingetroffen.
我照计划在三点钟到达的。
Wie war der Stand der Dinge, als du ankamst?
你到达的候，这事的(进展)情况如何？
Wir werden pünktlich am Ziel sein, vorausgesetzt, dass der Zug keine Verspätung hat.
我会准到达的，条件火车不误点。
Der Schaffner ruft die Stationen ab.
乘务员呼报到达的站名。
Sie konnten sich kaum durch den Schnee bis zu seinem Haus vorarbeiten.
他几无法穿过雪地到达他的屋子。
Als ich hier ankam, gab es keine.
当我到达这儿的候，这里没有一个人。
Katharina notierte die An- und Abfahrtszeiten in ein Notizbuch.
卡塔琳娜在笔记本上记下了到达和离开的。
Seine Ankunft (Seine Abreise) hat sich um zwei Stunden verzögert.
他到达(动身)的迟了两小。
Sie telegraphierte mir die genaue Ankunftszeit.
她拍电报告诉我详细的到达。
Am Vormittag des ersten Tages fahren die Wirte der 14 großen Bierzelte in einem festlichen Zug auf
第一天的早上14个帐篷的店主搭乘节日的火车到达特蕾莎草地。
Auf dem von Präsident Clinton ausgerichteten Gipfeltreffen von Camp David trat die Suche nach einem dauerhaften Frieden zwischen Israel und den Palästinensern in eine entscheidende Phase.
在克林顿总统作为东道主召开的戴维营首脑会议上，以色列和巴勒斯坦人之寻求持久和平的努力到达了关键阶段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Weg vor uns verläuft gewiss nicht reibungslos und unser Ziel lässt sich keinesfalls in einigen Tagen erreichen.
也绝不是一马平川、朝夕之间就能到达的。
Die ersten Immunzellen, die das Schlachtfeld erreichen, sind die Phagozyten.
首先到达战场的免疫是吞。
Und so schafft es das Wasser bis ganz nach oben in die Krone.
于是，水最终就能到达树冠的最高处。
Dass ich den Leuten eine Freude bringe, jeden Tag, wenn sie auf ihre Pakete warten und freuen, dass sie ankommen.
我可以每天给等待包裹到达的人们带来快乐。
Ein kleiner – über Brücken erreichbarer – Flecken.
一个可以通过桥梁到达的小地方。
Und die Waldbrände sind in Gebieten, wo man nicht leicht hinkommt.
而且森林火灾发生在不易到达的地区。
Je schneller das Echo ankommt, desto näher muss die Motte sein.
回声到达的速度越快，飞蛾必定离得越近。
Es gab auch Todesfälle bei solchen Jagd und unter den wenigen Reitern die ins Ziel kamen.
些狩猎里也会有死亡，在少数到达终点的骑手里。
Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen.
我们只是在半夜到达的。
Der erste Magen, in dem das Gras ankommt, ist der sogenannte Pansen.
杂草到达的第一个胃是所谓的瘤胃。
Das heißt in demjenigen Land, in dem man ankommt, Asyl beantragen muss.
着您必须在您到达的国家/地区申请庇护。
Einzelne Müllteile gelangen sogar in die Schutzhülle der Erde, die Erdatmosphäre.
一些垃圾铁块甚至还到达了地球的保护层--大气层。
Denn da kommt das Raumschiff mit den Astronautinnen und Astronauten von der Erde an.
因为那是载有宇航员的宇宙飞船从地球到达的地方。
Ich erinnere mich noch, dass ich gegen Mittag angekommen bin.
我仍然记得我是在中午左右到达的。
Derzeit müssen Asylbewerber ihren Antrag im ersten EU-Land stellen, in dem sie ankommen.
目前，寻求庇护者必须在他们到达的第一个欧盟国家提交申请。
Alles, was in ein schwarzes Loch gelangt, kann ihm nicht mehr entkommen und ist für niemanden mehr zugänglich.
所有到达黑洞的东西，都无法离开黑洞并且拿不回来了。
Über die Ströme in unserem Inneren, über das Blut, gelangen manche unserer Gäste in jeden Winkel unseres Körpers.
有些客人会通过我们体内的气流、血液到达身体的每个角落。
Das Geschenk wird dem Gastgeber, am besten der Hausfrau, bei der Ankunft überreicht.
你到达主人家的时候，就要递上礼物，最好给女主人。
Ja genau und das erreicht uns, also wenn wir es halt nicht ausschalten, jederzeit.
是的，确切地说，是我们到达的，因此，如果我们不随时关闭它。
Dort erhalten Sie Ihren Ankunftsnachweis und erfahren, wann Sie Ihren Asylantrag persönlich stellen können.
那里您会得到您的到达证明，并且得知自己何时能够自己去申请避难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 
漫画 
照计划在三点钟
候，这事
无法穿过雪地
。
迟了两小
是吞
些狩猎里也会有死亡，在少数
