Sie ändern gar nichts mehr. Unsere Zusammenarbeit ist beendet.

不用改了。我们的合作到此为止。

Das war es mit dem Video zum Thema Gen Z.

Z世代主题视频就到此为止啦。

Ziemlich unschöne Sache, damit hören wir für heute auch auf.

很沉重的情，我们今天也就到此为止。

Damit hat es fürs Erste ein Ende.

到此为止。

Bisher ist die aber eher schlammig, haha.

到此为止还比较糊涂， 哈哈。

Na gut, dann mach ich mal Feierabend für heute.

好吧，那我今天就到此为止。

Wir machen hier erst mal Schluss.

我们现在就到此为止。

Doch damit ist erst einmal Schluss.

但现在就到此为止了。

Soweit zu den Auswirkungen der Finanzsanktionen.

金融制裁的影响到此为止。

Also eine Kaution ans Gericht über Goldbarren, jetzt ist aber Schluss hier.

所以法庭保释金条， 但现在就到此为止了。

Damit war das für uns aber auch erledigt, und der Rest ist ein innerer Vorgang des Landesverbandes Sachsen-Anhalt.

但我们到此为止，剩下的就是萨克森-安哈尔特州协会的内部流程。

Li Hua: Kein Problem, das ist alles für heute. Lass uns etwas essen gehen.

李华：没问题，今天就到此为止。我们去吃点东西吧。

Joschi beginnt schließlich auf dem Stuhl herumzuklettern– damit ist aber die Grenze von Vater Tobias Käfer erreicht.

作者：Joschi 终于开始在椅子上爬来爬去 - 但 Tobias Käfer 神父的极限已到此为止。

Deutschland muss sagen: " Bis hier und nicht weiter! " Ohne China werden wir unseren Handel nicht betreiben.

德国必须说：“到此为止！”没有中国，我们就不会做我们的贸易。

Das war's für heute - wenn ihr noch mehr wissen wollt über solche Reaktionen, bleibt dabei, abonniert diesen Kanal. Bis dann!

今天就到此为止——如果您想了解更多有关此类反应的信息，请继续关注并订阅此频道。直到那时！

" Das hilft mir so sehr, ich bin so dankbar dafür, dass es die Leute überhaupt gibt." Damit ist jetzt erstmal Schluss.

我很感激人们的存在。 ” 暂时到此为止。

Und seine Meinung ist tatsächlich typisch hier, man begegnet ihr immer wieder und kann auch nichts Rechtes darauf entgegnen, weil mit ihr gleichzeitig das Verständnis für andere Zusammenhänge aufhört.

而在这里，他的见解十分典型。人们对这个观点难以反驳，因为对所牵涉的相关因素知之甚少，谈论只能到此为止。

Wenn der Bundestag auf die Idee käme, dem Bundesverfassungsgericht derartige Vorschriften zu machen, dann würde das Bundesverfassungsgericht sofort diese als verfassungswidrig deklarieren und damit wären die erledigt.

如果联邦议院想出要为联邦宪法法院制定这样的规定，那么联邦宪法法院会立即宣布它们违宪， 到此为止。

Da sollte man sich allerdings vorher eine Strategie überlegen, und man sollte auch überlegen, wo man denn tatsächlich das Gespräch beendet und sagt, nee, gut, dann ist Schluss hier für mich.

然而，你应该先考虑一个策略，你也应该考虑你实际上在哪里结束谈话并说， 不，好吧，我到此为止。