Vermutlich, weil die Vereinbarungen mit den Niederlanden auslaufen.

据推测，是因为与荷兰签订的协议即将到期。

Sein Vertrag mit Nike war ausgelaufen und seitdem probierte er die verschiedenen Schuhe aus.

他和耐克的合同已经到期，自那以后他一直在尝试各种不同的球鞋。

Die interne Regelung, die ursprünglich bis Ende Januar laufen sollte, gilt nun bis Ende Februar.

至一月底到期的内部规，现在延至二月底。

Am 30. Juni läuft das schon zwei Mal verlängerte Hilfsprogramm für Griechenland aus.

希腊救助计划已两次延期，将于6月30日到期。

Wenn Sie deshalb auf inoffiziellem Weg in die Zielländer einreisen oder nach Ablauf eines Touristenvisums im Land bleiben, spricht man von illegaler Migration.

当他们因此以非方方式去目的国或者在旅游签证到期后留在该国，就是非法移民。

Es tut mir leid， dass wir unseren Wechsel mit der Nr. 540920， der am 9. Sep. fällig ist， nicht einlösen können.

A ：我很抱歉，我们的汇票540920，在9月9日到期的，不能兑现了。

Als Hady Lamars Vertrag mit MGM ausläuft, ist es vorbei mit ihrer Filmkarriere.

当哈迪·拉玛与米高梅的合同到期后，她的电影生涯就结束了。

Dann soll eine Regelung aus der Trump-Zeit auslaufen.

然后一项来自特朗普时代的规将到期失效。

Doch Mitte Mai läuft die Vereinbarung aus.

然而到了五月中旬， 该协议将到期。

Denn heute Nacht läuft eine Regelung aus der Corona-Zeit aus.

因为今晚一项来自新冠时期的规将到期结束。

Morgen läuft die verlängerte Abgabefrist ab für die Erklärung von Grundstückseigentümern.

明天房产所有者的申报延长截止日期将到期。

Die Frist von Frontex läuft heute aus.

Frontex的期限今天到期。

Das Getreideabkommen läuft Mitte Juli aus, dann drohen Versorgungsprobleme.

粮食协议将于7月中旬到期，届时将面临供应问题。

Dann läuft auch der Solidarpakt II aus, die Vereinbarung für den Aufbau Ost.

随后，“团结公约II”也将到期，这一协议旨在支持东德建设。

Es ging u.a. um die ausgelaufene EU-Operation " Sophia" im Mittelmeer.

除其他事项外，这与欧盟在地中海到期的“索菲亚”行动有关。

Er begründet das Auslaufen der Förderung für Gebäudesanierung.

他解释了建筑改造补助到期的因。

Sie läuft eh aus, aber wir werden das früher tun.

它反正要到期了，但我们将会提前进行。

Das Getreideabkommen läuft Mitte Juli aus, aber es gibt hohe Versorgungsprobleme auch in Afrika.

粮食协议将于7月中旬到期，但非洲也存在严重的供应问题。

Die Vereinbarung ist kurz vor Ablauf ein weiteres Mal verlängert worden.

该协议在即将到期前再次被延长。

Der Gaspreisdeckel läuft Ende des Jahres aus.

天然气价格上限将于年底到期。