Wo tut es denn genau weh? Ist es das Knie oder das Bein?

到底哪里疼？是膝盖还是腿？

Na ja, die Polizei weiß nur von einem Raub. Was war denn eigentlich los?

警方只知道场抢劫。到底发生了什么？

Was soll denn der ganze Spaß kosten?

这些小东西到底需要我花多少钱？

Bist du schizophren oder was los mit dir?

是精神分裂吗，到底怎么了？

Nach dem 9. November, dem 3. Oktober, allerdings war klar, was gefehlt hat.

在11月9日，10月3日之后，我们明白了，到底缺少了什么。

Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.

现在要切负责到底。

Ich möchte auf's Eis gehn und selbst sehn, wie lang's mich hält.

我想踏上冰面，亲身体验 它到底多坚固。

Aber wer kontrolliert eigentlich, ob es irgendwo ein Leck im System gibt?

但到底是谁来监控，这个系统中是否出现了裂缝呢？

Haben sie es gewußt oder haben sie es nicht gewußt?

那些人他们当初到底是知道呢，还是不知道？

Was also ist mein Land? – Ein Land, in dem alle miteinander immer neu lernen.

也就是说，我国家到底是怎样？——这是个所有人都必须不断互相学习国家。

Ich sag die Hochzeit ab. Dann bleib ich eben alleine.

我要取消婚约，单身到底。

Denkt er jemals nach, bevor er was sagt? Chips.

他在说话前到底有没有脑子？趣趣。

Im Laden selbst weiß ich nicht, was wirklich dahintersteckt.

就店铺本身而言，我不知道背后到底是什么。

Welche Gedankengänge er dabei wirklich hatte, wissen wir nicht.

我们不知道他到底产生了什么想法。

Aber wie viel Mikroplastik landet da jetzt genau?

但现在到底有多少塑料微粒呢？

Aber wie viel Taschengeld braucht das Kind nun wirklich?

孩子到底需要多少零花钱？

Hier lässt du ein Stück raus und drehsten bis zum Ende weiter.

这里留段距离，然后继续卷到底。

Aber wie sieht eine Blackbox nun eigentlich aus?

那么黑匣子到底长什么样呢？

Wie genau die aussieht, habe ich Gustav gefragt.

我问古斯塔夫，它到底是什么样子。

Was hast du eigentlich durch deine Kindheit bekommen?

到底从童年中得到了什么？