Daher kratzten die Menschen alte Texte weg, um das Pergament neu beschreiben zu können.

所以人们刮掉了旧文本，以便能够在羊皮纸重新书写。

Und jetzt einfach vorsichtig, die obere Geschichte des orangenen fruchtfleisch abschaben.

现在只需要小心地把橙色果肉刮掉。

Haben Sie schon dran gedacht, dass Sie hier auch die Farbe ordentlich wegkratzen vorm Festmachen dann?

你有没有想过在加固之前适当地刮掉油漆？

Zunächst die Schuppen vom Fisch sorgfältig abschaben.

首先小心地刮掉鳞片。

Wir kratzen den Rost ab, dann sieht Sam aus wie neu.

我们把锈刮掉，然后萨姆看起来就像新样。

Beim ersten Test hat ein Lastkahn ein Stück des Korallenriffs abgerissen.

在第次测试中，艘货船刮掉了部分珊瑚礁。

Die ritzt die Haut von anderen Tieren ab und leckt dann das Blut raus.

它刮掉其他皮肤，然后舔食血液。

Und sie kann später an Bäumen abgeschrubbt werden.

而且之后可以从树刮掉。

Diebmar, du freust dich, wenn der Bart morgen ab ist.

迪特马尔, 明天胡子刮掉后你会很高兴。

Wenn du Lack föhnen, wird er flüssig und du kannst ihn wieder abkratzen.

当你用吹风机吹漆时，它会变软，你可以再次刮掉它。

Damit kann Timo jetzt ganz und Sand wegkratzen.

这样蒂莫现在可以彻底把沙子刮掉了。

Ab wann wird denn der Bartiz wieder rasiert?

什么时候开始再把胡子刮掉呢？

Creme auftragen, sechs Minuten einwirken lassen und dann mit dem Spatel abtragen.

涂抹膏体，等待六分钟，然后用刮刀刮掉。

Ich muss Schicht für Schicht abkratzen, um so viel wie möglich zu erhalten.

我必须层刮掉，尽可能获得。

Weil du rasierst gerade dein Schnorbert ab 30 Sekunden später ist er wieder da.

因为你刚把你小胡子刮掉，30秒后它又长回来了。

Und jetzt, wenn ich es halt abrasiere an der Ecke, also den Haken.

现在，当我把它从角落里刮掉，也就是那个钩子。

Das bedeutet so viel wie kratzen oder aufkratzen.

意思是抓挠或刮掉。

Das heißt, die haben sozusagen vier Schichten Farbe abgekratzt.

也就是说，他们差不多把四层漆都刮掉了。

Es war so widerlich, dieses ekelige Mehl und Ketchup vom Boden und vom Waschbecken zu kratzen.

那真是令人作呕，得刮掉地板和洗碗池那些恶心面粉和番茄酱。

Jure blättert da die Farbe ab.

这句德语意思是“Jure把颜色都刮掉了。”在中文中可以翻译为：“Jure把颜色都刮掉了。”或者“Jure把颜色都擦掉了。”