" Seid nicht böse, ihr bekommt einen großen König zum Gemahl."

“您别生气，有位英俊会成为您丈夫。”

Zürne nicht, daß ich die Wanderschaft abbreche, die ich nach deinem Willen länger aushalten sollte.

别生气，果我 中断了人生旅程，没能按你所希望那样苦捱下去。

Als Kind, wenn ich " Mensch, ärger dich nicht" verloren habe.

在我还小时候，当我失败后听到“嘿，别生气”。

" Lasst uns nun sehen, was in dem andern Behälter ist, ehe wir böse werden" , meinte der Kaiser.

“我们暂且先别生气，看看；另一个匣子里是什么”，皇帝说。

Hör auf zu schmollen, nimm endlich den Hörer ab und schrei mich an.

别生气了，赶紧接电话然后冲我吼。

Ach komm, reg dich ab, die Kekse sind doch jetzt völlig unwichtig.

哎呀，别生气了，那些饼干现在根本就无关紧要。

Lass dich nicht in Rage bringen, das tut dem Baby nicht gut.

别生气， 那样对宝宝不好。

Oh, jetzt machen Sie mal einen Punkt und seien Sie nicht so böse auf mich.

哦，你现在就别生气了，别对我这么凶。

Tom, jetzt sei doch nicht böse auf jeden Fall.

汤姆，别生气嘛，无论。

Also sei mir nicht böse, aber deine Aussprache ist furchtbar.

琳娜：听着，别生气，但是你发音真很糟糕。

Ärger dich nicht, Sam, das hätte eben passieren können.

别生气了，萨姆，这本来可能会发生。

Hey, er will uns nur helfen! Reg dich nicht auf, okay?

ALEX: 喂，他只是想帮我们而已！别生气了，好吗？

Sei mir nicht böse, aber das fällt mir wirklich schwer zu glauben.

别生气，但我真很难相信这一点。

Bernhard, sag mir nicht böse, aber ich muss c. nehmen.

伯恩哈德，别生气，但我必须去一趟洗手间。

Seid doch nicht beleidigt und bleibt sitzen.

别生气，坐着别动。

Frau Peters, lassen Sie sich nicht ärgern.

彼得斯女士，别生气。

Also am liebsten spiele ich Wusel ärgere dich nicht.

我最喜欢玩游戏是“Wusel别生气”。

Also jedenfalls, so geht Wusel ärgere ich dich nicht.

总之，这就是“Wusel，别生气”游戏玩法。

Sei nicht böse wenn ich dich noch mal unterbreche.

别生气，果我再打断你一次。

Ich glaub, ein Fast-Gewinn, wir alle haben schon mal Mensch, ärgere dich nicht gespielt.

我认为，“差点赢了”这种感觉，我们大家肯定都曾在玩“人啊，别生气”时体验过。