Aber teilweise haben die Menschen keine andere Wahl.

但人们有时别选择。

Natürlich wird es Situationen geben, wo es keine andere Möglichkeit gibt.

当然也存在别选择的情况。

Uns jedoch bleibt nichts anderes, als sachlich zu sein.

我们别选择，只能从实际出发。

Aber es blieb keine Wahl, um die Stabilität in Deutschland zu sichern.

但，了确保德国的稳定，我们别选择。

Österreichs Bundespräsident hat sichtlich Bauchweh bei dieser Entscheidung und letztlich dennoch keine Wahl.

奥地利总统显然在个决定上感到难，但最终别选择。

Aber wenn uns in Zukunft nichts anderes übrig bleibt, dann sollten wir lieber gut vorbereitet sein.

但如果将来别选择，我们最好做好充分准备。

Aber manchmal bleibt einem ja nichts anderes übrig.

但有时你别选择。

Und zwar sind das fünf Fragen ohne Auswahlmöglichkeit.

五个别选择的问题。

Nicht so viel, aber ich hab keine andere Wahl.

没有那么多，但我别选择。

Man habe keine andere Wahl, sagte Trump in Philadelphia.

特朗普在费城说，你别选择。

Die haben aber auch keine anderen Optionen.

但他们别选择。

Die haben halt keine andere Option.

他们别选择。

Weil es keine Auswahlmöglichkeit gibt, bekommen wir die doppelte Anzahl an Punkten.

因别选择，我们得到的分数翻倍。

Das wird nicht schnell gehen wahrscheinlich, aber eine Alternative dazu gibt es nicht.

它可能不会很快发生，但别选择。

Betroffene, die inhaftiert sind oder im Krankenhaus, haben gar keine Möglichkeiten.

被监禁或住院的受害者别选择。

Schließlich bleibt ihnen nichts anderes übrig, als die Grenzbäume zu heben.

毕竟， 他们别选择，只能养护界树。

Den Kommunen bleibt, ähnlich wie schon 2015, keine Wahl.

与2015年一样，市政当局别选择。

Aber Judy sieht für sich und ihre Familie keine Alternative.

但朱迪认她自己和她的家人别选择。

Wenn es um die Deutung der 90er-Jahre geht, haben sie keine andere Erzählung zu bieten.

在解释 90 年代时，他们别选择。

Aber das führt nicht dazu, weil sie keine Alternative haben.

但行不通的，因他们别选择。