Nehmen Sie bitte Platz und fühlen Sie sich wie zu Hause.

您请坐，别客气。

Super, danke, dass du mitgemacht hast. - Sehr gerne.

，谢你的参与。 - 别客气。

Fühlen Sie sich wie zu Hause und bedienen Sie sich.

A ：请您把这当成自己家一样，别客气。

JACK FAVELL: O, nichts zu danken, Danny. Ich komme immer wieder gern nach Manderley.

噢，别客气，丹妮。我总是愿意回曼德雷看看。

Nichts zu danken. Mit Vergnügen! Schönes Wetter, nicht wahr?

A ：别客气。这是应该的！天气很，不是吗？

Sehr gerne! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

别客气！祝你今天过得愉快。

Ihr könnt gerne mitkommen. Bitte sehr.

欢迎您一起来。 别客气。

Eine Tasse Kaffee bitte! – Bitte schön!

请来杯咖啡！ –别客气！

Bitte! Es gibt keinen Grund, dem Herrn eine irgendwie geartete Doppelmoral zu unterstellen!

。 别客气！ 没有理由指责主有任何双重标准！

Vielen Dank für Ihre Hilfe. – Gern geschehen.

谢您的帮助。–别客气。

Gern geschehen, setzen Sie sich. Es wird spät, lass uns zusammen essen.

别客气，请坐。时间不早，一起吃饭吧。

Informationsschalter: Gern geschehen. Haben Sie ein angenehmes Essen!

问讯处：别客气。祝您用餐愉快！

Monika, ich muss jetzt kurz in der Küche verschwinden, ich koche nämlich noch ein paar warme Gerichte. Fühl dich wie zu Hause!

Monika, 我现在必须要去厨房里呆一会儿，我还要去烧些热菜。别客气！

Gern geschehen. Übrigens, haben Sie Ihren Gesundheitsbericht mitgebracht? Wir müssen es archivieren.

别客气。顺便说一句，你带健康报告吗？我们需要将其存档。

Xiao Zhang: Dann sei nicht höflich, jeder kann frei bestellen!

小张：那你别客气，大家都可以自由点餐！

Lao Wang: Gern geschehen. Wenn du in Zukunft Hilfe brauchst, lass es mich wissen.

老王： 别客气。如果您将来需要帮助，请告诉我。

Informationsschalter: Gern geschehen. Eine angenehme Anreise.

问讯处：别客气。一次愉快的旅途。

Gastgeber: Seien Sie nicht höflich, willkommen, oft zu kommen.

主持人：别客气， 欢迎，经来。

Gastgeber: Seien Sie nicht höflich, essen und bestellen Sie mehr Gerichte.

主人：别客气，吃饭啦，多点菜。