Den Reigen begannen die Anzünder der neuseeländischen und australischen Laternen.

首先出现的是新西兰和澳大利亚的。

Auch in Bulgarien gelang den Ermittlern ein Fahndungserfolg.

在保加利亚，缉毒员也是大有斩获。

Sie ist mit ihrer Familie aus Syrien nach Deutschland geflüchtet.

她和她的家从叙利亚到德避难。

Die CDU hat keinen bayerischen Landesverband, während die CSU nur in Bayern beheimatet ist.

基民盟在巴伐利亚不设组织，而基社盟只存在于巴伐利亚。

Und so hat der Wiener Hof Geschichtslehrer, Protokoll-Lehrer, Sprachlehrer nach Bayern geschickt.

因此维也纳宫廷向巴伐利亚派来了历史教、外交礼仪教、语言教。

Ich denke auch an die Ukraine, Syrien, Afghanistan, die vom Terror bedrohten Gebiete Afrikas.

我也想着乌克兰，叙利亚，阿富汗，以及受到恐怖主义威胁的非洲部分地区。

Dann traten die Laternenanzünder von China und Sibirien zum Tanze an.

于是就轮到和西伯利亚的走 上舞台。

Aber ich finde, die Menschen hier in Deutschland sind genauso nett wie die Menschen Syrien.

但我认为，德和叙利亚一样友好。

Natürlich ist das Leben ganz anders als in Syrien.

当然这里的生活和在叙利亚的截然不同。

Anfang der Woche hatten wir Australier und Amerikaner hier.

本周早些时候，我们这里有澳大利亚和美的客。

Nein, ich komme aus Syrien und lebe seit fast einem Jahr in Deutschland.

不，我来自叙利亚，在德住了快一年。

Was auf dem Zettel noch fehlt ist natürlich Neuseeland, Australien, Australia.

我的旅行清单上还缺少新西兰和澳大利亚。

Der 18-Jährige wird zum Gesicht des bayerischen Aufstiegs.

这位18岁的年轻成为了巴伐利亚足球崛起的代表。

(wie bei einer Modenschau) Der bayerische Mann trägt eine Hose aus sandbraunem Leder.

（就像在时装表演上一样）巴伐利亚的男穿浅褐色的皮裤。

Damals war die Hochzeit vom späteren bayerischen König Ludwig I. mit Prinzessin Therese.

那时候是巴伐利亚晚期王路德维希一世和特蕾泽公主的婚礼。

Dazu trägt der echte Bayer Wollstrümpfe in Naturweiß und ein weißes Hemd.

真正的巴伐利亚会穿上天然白的羊毛袜和白色的衬衫来配它。

Aber auch in Australien und den USA.

在澳大利亚和美也有。

München liegt im Süden von Deutschland und ist die Landeshauptstadt von Bayern.

慕尼黑位于德的南部，并且是巴伐利亚的首都。

Maria schenkt ihr ein Album, und von Anna bekommt sie einen Roman.

玛利亚送来一张专辑，安娜送来一本小说。

Wenige Kilometer entfernt in Syrien ist die Not noch größer.

在几公里外的叙利亚，需求更大。