Wirklich vergessen wird er seine erste Liebe nie.

他永远不会真正忘记他。

Während seiner Zeit in der Schweiz lernt Albert auch seine erste große Liebe kennen.

在瑞士期，伯特还遇到了他。

Die erste Liebe, ein Studium oder eine Ausbildung beginnen, einfach leben. Das fehlt ihnen.

，读大学或作职业培训，普通地生活。这些都很让他们怀念。

Auch die erste Liebe fällt meistens in die Pubertät, und damit werden die meisten Jugendlichen in ein tiefes Gefühlschaos stürzen.

也会出现在青春期，大部分青少年们还会经历感觉错头脑混。

Erste Liebe bleibt nur die Streets.

仍然只是街头。

Das geht einher mit aufregenden Erlebnissen, die erste Liebe, der erste Job.

这与令人兴奋经历、、第一份工作齐头并进。

Es geht um junge Mädchen und stürmische Burschen, um neckerei und ganz bestimmt irgendwie um die zarten Triebe der ersten Liebe.

这是一个跟年轻女孩和躁动男孩有关故事，里面有打趣，当然也温柔和冲动。

Xiao Zheng: Ja, die erste Liebe ist immer unvergesslich.

小郑：对，总是让人难忘。

Xiao Wu: Erinnerst du dich noch an deine erste Liebe? Damals waren wir wirklich unerfahren.

小吴：你还记得你吗？那时我们真缺乏经验。

Fermina dagegen hatte ihn oft gesehen, ohne sich freilich mit ihm zu unterhalten, und sie wollte nicht wahrhaben, daß dieser Mann ihre erste Liebe gewesen sein sollte.

另一方面，费米娜经常见到他而不和他交谈，她不想承认这个男人是她。

Er hatte ihr auch das Versprechen abgenommen, ihn mit dem gleichen Zutrauen in ihre erste Liebschaft einzuweihen, und Meme erzählte ihm, ein nordamerikanischer Rotschopf, der seine Ferien im Elternhaus verbrachte, habe es ihr angetan.

他还向她承诺，让他以同样信心参与他们，Meme 告诉他，一个在她父母家度假北美红发女郎喜欢上了她。

Seit dem Nachmittag ihrer ersten Liebe hatten Aureliano und Amaranta Ursula die seltenen zerstreuten Momente des Gatten genutzt und sich bei gefahrvollen und fast immer durch eine unvorhergesehene Rückkehr unterbrochenen Treffen mit geknebelter Glut geliebt.

自从那个下午以来，奥雷里亚诺和玛兰塔·乌苏拉就利用了丈夫难得分心时刻，在危险会议上热情地做爱，几乎总是被意想不到回来打断。