Im Frühling und Sommer sind Blätter ganz grün.

叶子在春天和初夏是绿色的。

Was Sie darüber hinaus gerade im Frühsommer beachten und machen sollten, verrät Ihnen unser Gesundheitsberater Dr. Scholz.

此外，您的家庭医生Scholz医生会提醒您在初夏应该注意和要做的事情。

Dem hat der feuchte Frühsommer nichts ausgemacht.

潮湿的初夏并没有影响这点。

Kalendarischer Sommeranfang und die Sonne knallt.

现在是初夏，阳光明媚。

Etwa 60 Prozent des Geldes sollen für Hilfsgüter eingesetzt werden, bevor im Frühsommer die Regenzeit beginnt.

大约60%的资金将在初夏雨季开始之前用于救济物资。

Die dort lebenden Grizzlybären fraßen früher im Frühsommer Lachs und Ende August und im September dann Holunderbeeren.

常住的灰熊过去常常在初夏吃鲑鱼，然后在八月下旬和九月吃接骨木浆果。

Der Stern Unukalhai  ist der hellste im Sternbild Schlange, das zu beiden Seiten des Frühsommersternbilds Schlangenträger zu finden ist.

乌努星是巨蛇中最亮的，位于初夏蛇夫的两侧。

Zur Vorstellung der Schule im Frühsommer hatten sich Frederic und Jacques, 21 Jahre alt, im Sender RTL geäußert.

21 岁的 Frederic 和 Jacques 在 RTL 广播公司评论了初夏学校的介绍。

Hatte sich Boris Johnson nicht im Frühsommer noch beklagt, das Nordirland-Protokoll hindere britische Firmen daran, Banger nach Nordirland zu exportieren?

鲍里斯·约翰逊在初夏不是抱怨过北爱兰协议阻止英国公司向北爱兰出口香肠吗？

Im Frühsommer werden die Felder komplett geflutet, ein dichtes Netz von Kanälen versorgt die Reispflanzen mit Wasser aus dem Po und seinen vielen Nebenflüssen.

初夏，田地完全被洪水淹没，密集的运河网络为水稻植物提供来自波河及其许多支流的水。

Die Sonne hat am Himmel jetzt die halbe Strecke erklommen vom Tiefststand zu Winteranfang kurz vor Weihnachten bis zum Höchststand zu Sommeranfang am 21. Juni.

从圣诞节前的初冬低点到 6 月 21 日的初夏高点，太阳现在已经升到半空。

Dadurch zeigt im Laufe von zwölf Monaten mal – wie heute – die Südhalbkugel genau zur Sonne, mal die Nordhalbkugel – das ist zu Sommeranfang im Juni der Fall.

因此，在十二个月的过程中，南半球有时会准确地指向太阳——就像今天样——有时是北半球——这是六月初夏的情况。

Doch im Frühsommer trat sie wieder ins Licht der Öffentlichkeit: als Gründerin und Direktorin des " Instituts für Sozial-, Wirtschafts- und Politikwissenschaften" in Lyon, kurz ISSEP genannt.

但在初夏，她重新出现在公众视野中：作为里昂“社会、经济和政治科学研究所”（简称ISSEP）的创始人和所长。

Was bleibt, ist die Frage, warum er damals, an diesem frühsommerlichen Abend vor 50 Jahren, geschossen hat. Man wird es wohl nie herausfinden – aber Eckard Michels versucht eine Erklärung.

剩下的问题是，他为何在 50 年前的那个初夏傍晚拍摄。 你可能永远不会知道 - 但 Eckard Michels 试图解释。

Erst die Bewerbung, eine Woche Probetörn im Frühsommer, dann das bange Warten, ob sie unter den 34 Schülerinnen und Schülern sein werden, die in diesem Jahr Schule einmal anders erleben: Auf einem Schiff. Ein Traum, meinen sie.

首先是申请， 初夏周的测试旅行， 然后是焦急地等待，看看他们是否会成为今年将以不同方式体验学校的 34 名学生之：在船上。 个梦想，他们说。

Also wir erinnern uns im Frühsommer, wie er öffentlich aufgejault hat, weil Hendrik Wüst, der nordrhein-westfälische Ministerpräsident, einen Gastbeitrag in der " FAZ" veröffentlicht hat, der interessant zu lesen war und in meinen Augen jetzt keine Provokation war.

因此，我们记得初夏时，他是如何公开咆哮的，因为北莱茵-威斯特法伦州总理亨德里克·武斯特在《FAZ》上发表了篇客文章，这篇文章读起来很有趣，而且在我看来，这并不是挑衅。