有奖纠错
| 划词

Es ist eine originale künstlerische Leistung.

是一种创造性的艺术成就。

评价该例句:好评差评指正

Er ist ein produktiver Mensch.

他是个有创造性的人。

评价该例句:好评差评指正

Er ist eine schöpferische Individualität.

他是一个富有创造性的人物。

评价该例句:好评差评指正

In meinem Bericht an die Millenniums-Generalversammlung habe ich deutlich gemacht, dass uns ein solcher Ansatz zu kreativem Denken zwingt.

我在提交千年大会的报告清楚要求我们创造性地思考问题。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat hat ebenfalls einige innovative und kreative Maßnahmen verabschiedet, damit seine Mitglieder auch die Stimmen der nichtstaatlichen Organisationen hören können.

安全理事会已通过一些创新和创造性的措施,让其成员听取非府组织的见。

评价该例句:好评差评指正

Ich spreche mich für eine kreativere und konstruktivere Nutzung von Sanktionen als Teil des für die Konfliktprävention zur Verfügung stehenden Instrumentariums aus, unter gebührender Aufmerksamkeit für faire und klare Verfahren.

我鼓励创造性和建设性地利用制裁作为预防冲突的工具之一,并适当注确程序。

评价该例句:好评差评指正

Wie aus diesen Ausführungen hervorgeht, sind die Vereinten Nationen heute eine andere Organisation als vor 20 Jahren - sie passen sich den Anforderungen der Zeit an und arbeiten heute effizienter, transparenter und kreativer.

如上所述,与20年前比较,联合国已经是一个不同的组织,它是随着时代变化,而且在职能上具有更大效率、透度和创造性的组织。

评价该例句:好评差评指正

Im Laufe der vergangenen fünf Jahre haben sie sich immer häufiger an die Vereinten Nationen gewandt, um den neuen Herausforderungen der Globalisierung zu begegnen, und es war für mich ermutigend, mit welcher Fantasie und Kreativität man daranging, das Potenzial der Organisation auszuloten und zur Entfaltung zu bringen.

过去五年来,它们日益要求联合国致力迎接全球化的新挑战,它们在探索和发展本组织的潜力上所现的想象力和创造性使我感到鼓舞。

评价该例句:好评差评指正

Die Regierungen sollen in Zusammenarbeit mit den maßgeblichen Akteuren der Informationsgesellschaft sicherstellen, dass Jugendliche sich Wissen und Fertigkeiten für den angemessenen Umgang mit IuK-Technologien aneignen können, namentlich die Fähigkeit, Informationen auf kreative und innovative Weise zu analysieren und aufzubereiten, ihr Wissen auszutauschen und in vollem Umfang an der Informationsgesellschaft teilzuhaben.

府应同信息社会相关行为体合作,确保青年人掌握适当使用信通技术的知识和技能,包括以创造性和新颖方式分析和处理信息、分享其专门知识并充分参与信息社会的能力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Druckluftheber, Drucklufthebezeug, Drucklufthebung, Drucklufthilfe, Druckluft-Hilfskraft-Zweikreis-Zweileitungs-bremsanlage, Druckluftimpuls, Druckluftkammer, Druckluftkessel, Druckluftkettenzug, Druckluftkolbenakkumulator,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Ich wünsche Ihnen noch viel Erfolg bei Ihrer kreativen Arbeit!

我希望您创造性工作能取得成功!

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Es braucht immer eine Person, einen Künstler, der sie programmiert und kreativen Input gibt.

这总是需要一个人,一名艺术程,或输入创造性内容。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Auch wenn es manchmal aussichtslos erscheint, wir müssen unsere Probleme gemeinsam und kreativ bewältigen.

尽管有时候它看似非常没有希望,但是我们必须一起创造性地把问题解决掉。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Das ist nichts anderes als die kreative Interpretation des Drehbuches mit filmischen Mitteln.

这就完全是以电影方式对剧本进行创造性解释。

评价该例句:好评差评指正
Telc C1 mündliche Ausdrücke

Wir sollten Möglichkeiten f ür experimentelles Lernen, interdisziplinäre Projekte und freies Denken bieten.

一个挑战可能是开发一个既促进分析性思维又促进创造性思维教育系统。我们应该提供实验性学习、跨学科项和自由思考机会。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Daraus ergab sich, dass die Eigeninitiative und die Schöpferkraft der Unternehmen, der Arbeiter und Angestellten gelähmt wurden.

结果是企业与职工积极性与创造性受到严重挫折。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Und solange das Internet kopierbar ist, behalten meine Poetik und mein Begriff des unkreativen Schreibens ihre Gültigkeit.

然而,只要互联网仍然是可复制,我诗学和非创造性写作概念就依然有效。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Dieses kreative Erbe gilt es zu bewahren und weiterzuentwickeln.

这种创造性遗产必须得到保护和进一步发展。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Wir Menschen setzen vor allem im Arbeitsalltag Teamarbeit idealerweise zur Lösung komplexer Fragestellungen ein, bei denen Kreativität gefordert ist.

而我们人类,特别是在工作日常中,通过理队合作解决需要创造性思维复杂问题。

评价该例句:好评差评指正
Telc C1 mündliche Ausdrücke

Wie können wir sicherstellen, dass Neugier in Bildung und A lltag einen Platz findet?

这是一个很好观点。但是,在促进好奇心方面是否存在挑战?我们如何确保人们保持好奇心并不断获取知识?B: Eine Herausforderung könnte sein, dass das Bildungssystem oder der Arbeitsplatz manchmal zu stark strukturiert und reglementiert sind, was wenig Raum für kreative Erkundungen lässt. Es ist wichtig, Umgebungen zu schaffen, die Neugier und unkonve ntionelles Denken fördern. 一个挑战可能是在促进好奇心方面,有时教育系统或工作环境过于结构化和规范化,这可能会限制创造性探索。因此,重要是要创造一个鼓励好奇心和非传统思维环境。A: Da hast du Recht. Es könnte also auch darum gehen, wie man ein Gleichgewicht zw ischen strukturiertem Lernen und der Freiheit zur Erkundung und Fragestellung find et. 你说得对。这也可能涉及如何在有结构化学习和探索自由之间找到平衡。

评价该例句:好评差评指正
Telc C1 mündliche Ausdrücke

Lernen sollte also darauf abzielen, diese Fähigkeiten zu fördern.

恰恰如此。我认为重要是要认识到,应用知识通常需要创造性思维和问题解决能力。因此,学习应该致力于培养这些技能。

评价该例句:好评差评指正
Die Deutschen 第一季

Die Anna-Amalia-Bibliothek in Weimar erinnert noch heute an den schöpferischen Reichtum jener Epoche.

魏玛安娜-阿马莉娅图书馆至今仍让人起那个时代创造性丰富遗产。

评价该例句:好评差评指正
Lisa Sophie Laurent - Selbsthilfegruppe

Ich glaube, Unsicherheit steckt in uns allen, gerade wenn wir etwas Kreatives machen wollen.

我认为不确定性存在于我们所有人身上,尤其是当我们要做一些创造性事情时。

评价该例句:好评差评指正
Lisa Sophie Laurent - Selbsthilfegruppe

Dann kann diese kreative Energie fließen und wachsen.

然后这种创造性能量就可以流动并成长。

评价该例句:好评差评指正
German Skills

Ausarbeiten ist etwas, was ich kreativ erstellt habe, Etwas, was ich mir kreativ ausgedacht habe.

详细制定是我创造性地创作东西,是我创造性东西。

评价该例句:好评差评指正
《圣经》(新约)

Jesus kennen zu lernen bedeutet, den Gott der schöpferischen, lebensspendenden Liebe zu kennen.

认识耶稣意味着认识那位创造性、赐生命之爱上帝。

评价该例句:好评差评指正
German / Deutsch B2

Forschung und Entwicklung ist ein schöpferischer Akt.

研究与开发是一项创造性活动。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: Wortschatz

Es fördert kreatives Denken und es ist gut zum Wortschatz sammeln.

它促进创造性思考,有助于扩大词汇量。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Hast du schon mal von einer Tinkerjacke gehört?

你听说过 tinkerbelt 这个词吗? 注:原文中 " Tinkerjacke" 可能是打字错误或创造性词语,没有直接对应中文词汇,因此这里使用了音译 " tinkerbelt" 表达。如果这是一个特定术语或者有具体含义,请提供更多上下文以便进行准确翻译。

评价该例句:好评差评指正
Kunst & Kultur 艺术&文化

Diverse Spiele ermöglichen es uns heutzutage, ihre Welten kreativ mitzugestalten.

如今,各种游戏让我们能够创造性地参与塑造它们世界。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Druckluftlenkvorrichtung, Druckluftleuchte, Druckluftmanometer, Druckluftmaschinenöle, Druckluftmeißel, Druckluftmesser, Druckluftminderer, Druckluftmischer, Druckluftmotor, Druckluftnagler,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接