Um sie zu schaffen, müssen allerdings die Voraussetzungen stimmen.

然而，要创造围，条件必须是正确的。

Es erfindet sich selbst immer wieder neu.

生活一直创造新花样。

Das sind gute Voraussetzungen für eine Abspaltung.

为分裂创造出绝佳条件。

Sie wollen jetzt ein weiteres Wurmloch erschaffen?

您想创造另一个虫洞？

Nur ein harter Kampf schafft Wunder für das China von morgen.

明天的中国，奋斗创造奇迹。

Außerdem prägten sie damit den Begriff Radioaktivität.

他们还创造了放射性一词。

Es entstand das Gravitations- Gefängnis in dem wir sitzen.

它创造了我们所处的引力监狱。

Der Merowinger Chlodwig gibt sie in Auftrag.

梅罗文王朝的克洛维斯创造了它。

Und wer hat den Begriff in dieser Bedeutung geprägt?

谁在个意义上创造了个概念？

Wahrscheinlich waren dies von den Missionaren entwickelte Schriftsysteme.

些文字大概是传教士创造的。

Sie reagieren darauf, indem sie einen Gegenentwurf zur Realität schaffen.

他们的反应是，创造一个于现实相反的构想。

Chefkoch-Schnitzel zeige Sie uns, was Sie vorbereitet haben.

厨师您好，让我们看看您创造了什么。

Man muss etwas zerstören, um etwas Neues zu erschaffen.

你必须摧毁一些东西才能创造新的东西。

Hiermit waren dann auch die Voraussetzungen für den anschließenden Erweiterungsprozess der Europäischen Union geschaffen.

也为后来欧盟的扩大进程创造了条件。

Eigentlich macht mir kreative Arbeit mehr Spaß.

其实我对创造类的工作很感兴趣。

Und dann braucht es eben auch genau so Leute, die diesen Raum schaffen.

然后它需要完全相同的人来创造个空间。

Wichtig ist, dass du ihm überhaupt erst einmal die Gelegenheit gibst, dich zu küssen.

要点在于，要创造出让他吻你的机会。

Und so schicke dich rasch zur Ausführung des Erlösungswunders.

所以去创造奇迹吧，解救公主的奇迹。

Also man muss sehr reine Bedingungen auch im Labor schaffen.

人们必须在实验室中创造出非常干净的条件。

Unser Gedächtnis sortiert sich, unsere Kreativität wird genährt.

我们的记忆得到整理，我们的创造力受到滋养。