Die Schöpfung hat sieben Tage gedauert und mit einer ordentlichen Geldspende konnte man auch der Hölle entkommen.

创世用七天，捐一大笔钱们也能逃脱地狱。

Am Anfang, so erzählt es der in Heliopolis verankerte Schöpfungsmythos um den Gott Atum, gab es nur den Ur-Ozean.

在赫利奥波利斯根深蒂固的有关亚图姆神的创世传说中，一开始（世上）只有原始的海洋。

Wenn man diese herumschwang, erklangen all die Walzer und Hopser, die man von der Erschaffung der Welt an kannte.

当拨浪鼓甩动起来的时候，它就能演奏出创世以来所有的华尔兹舞曲和快步舞曲。

Es ist die, im Buch Genesis erzählt die Geschichte, vom Versuch der Menschheit, sich auf die Ebene Gottes zu erhöhen.

《创世纪》中的这个故图让自己升高到神的高度。

Erinnere dich an Gottes Versprechen an Abraham in Genesis 12.

记住上帝在创世记 12 章中对亚伯拉罕的应许。

Er bezieht sich auf Genesis 1 und erinnert Timotheus daran, dass Gottes Schöpfung sehr gut ist.

他提到创世记 1 章并提醒提摩太，上帝的创造非常美好。

Dabei bezieht er sich auf die Auslegung der Geschichte aus Genesis 6, die im jüdischen Buch 1.Henoch steht.

他提到对创世纪 6 中故的解释，该故在犹太书 1 以诺中。

Denkt hier an Abrahams Familie in Genesis Kapitel 12, 1-3.

想一想创世记 12 章 1-3 中亚伯拉罕的家庭。

Und so alt wie Methusalem, nämlich 969 Jahre, wie es im Ersten Buch Mose geschrieben steht, so alt konnte eben nur Methusalem werden.

像玛土撒拉这么长寿，《圣经•创世纪》中写道他活969岁，也只有玛土撒拉可以做到。

Für die Berechnung langer Zeiträume nutzten die Maya die sogenannte Lange Zählung, die den Schöpfungstag auf den 13. August 3114 v. u.Z. datiert.

为计算漫长的时间，玛雅使用所谓的“长历法”，将创世日定为公元前3114年8月13日。

All das diente dazu, dass alle Völker Gottes Segen und Erlösung bekommen, so wie Gott es Abraham in Genesis 12 versprochen hat.

这一切都是为保证万民都能得到神的祝福和拯救，正如神在创世记十二章应许亚伯拉罕一样。

Heliopolis ist der Ort, an dem die Urmaterie gefeiert wird und das Ende ist die Idee, dass das Königtum gerecht und begründet ist, weil es eben als Urahnen den Schöpfergott selbst hat.

赫利奥波利斯是庆祝创世物质的地方，（神话）最后的观点是王权是公正和合理的，因为创世神自己就是王的祖先。

Damals lasen die drei Astronauten von Apollo 8 den Anfang der biblischen Schöpfungsgeschichte vor, und sie beschlossen ihre weihnachtliche Botschaft mit den Worten: " Gott segne euch alle auf der guten Erde" .

当时，阿波罗8号的三名宇航员朗读《圣经》中创世纪的开头，并决定以这句话来结束他们的圣诞致辞：“愿上帝保佑所有在美好的地球上的你们”。

Es steckt voller Anspielungen an Texte aus dem Alten Testament, insbesondere an die Geschichte von Adam und seiner Rebellion in Genesis 1-3, und an die Lieder über den leidenden Diener aus dem Buch Jesaja.

它充满旧约经文的典故，特别是创世记 1-3 中亚当的故和他的反叛，以及以赛亚书中关于受苦仆的歌曲。