Seine Forscher - Karriere fängt gerade erst an.

他的研究生涯才刚刚开始。

Das Rennen hat gerade erst angefangen und schon bin ich auf dem letzten Platz.

比赛才刚刚开始，我就最后一名了。

Da hat der schwedische Konzern gerade einmal eine Milliarde Euro Umsatz gemacht.

当时，这家瑞典公司的营业额才刚刚达到10亿欧元。

Der KI entwickelt sich halt jetzt und nicht selber.

AI才刚刚发展起来，而且绝不只靠自己。

Aber ... die genauen Mechanismen, da ist man erst am Anfang, diese Mechanismen sich anzusehen.

但... 确切的机制，人们才刚刚开始研究这些机制。

Hildegard fing gerade an, die Geschichte zu erzählen.

Hildegard 才刚刚开始讲故事。

Und eins dürfen wir nicht vergessen, Elektroautos fangen grade erst an, ihr Potenzial auszuschöpfen.

还有一点不能忘记，电汽车才刚刚开始发挥它的潜力。

Ich habe es tatsächlich nicht geschafft, mich zum Lernen hinzusetzen bis gerade eben.

我刚刚才真正坐下来学习。

So ein Ärger, dabei bin ich doch gerade erst losgefahren.

真烦人，我才刚刚出发没多久。

Da kamen die Kammerfrauen und taten ihr die prächtigsten Kleider an, und ihr Vater kam und der ganze Hof, und wünschten ihr Glück zu ihrer Vermählung mit dem König Drosselbart, und die rechte Freude fing jetzt erst an.

女仆们随即走了过来，给她穿上最美的衣裳。她父亲和宫里的人也都来了，祝贺她和画眉新婚快乐，幸福的日子才刚刚开始。

Während früher die meisten Leute schon vor dem 20. Lebensjahr eine abgeschlossene Ausbildung und eine Familie gegründet hatten, geht es heute für viele in diesem Alter erst so richtig los.

在以前，大多数人在20岁之前完成教育，然后组建家庭。而对于现在的许多处于相同年纪的人来讲，这一切才刚刚开始。

Deine Reise fängt gerade erst an.

你的旅程才刚刚开始。

Das internationale Dinner war toll. Anfangs ist man, wenn man neu ist, erst mal etwas alleine in einer neuen Stadt.

际聚餐很棒。你才刚刚开始第一次独自在一个新的城市。

Er war gerade aufgewacht und sprach: " Geh hinaus, mache Feuer unter den großen Kessel und sage es mir, wenn das Wasser kocht."

巨人才刚刚醒来，说：“出去，在大水壶下面生火，水开的时候告诉我。”

Sie sind gerade erst gewählt worden und sollen eigentlich in Ruhe wichtige Dinge für die Menschen im Land besprechen und entscheiden.

他们才刚刚当选，理应安安心心地为全人民讨论和决定重大事项。

Ich hab ihn vorhin erst kennengelernt.

我刚刚才认识他。

Und wir sind gerade erst dabei herauszufinden, wie sehr uns Schönheit tatsächlich beeinflusst.

我们才刚刚开始发现美对我们有多大影响。

Die älteste Fläche von substanzieller Größe ist die Negev Wüste, gerade mal 1,8 Millionen Jahre alt.

最古老的面积巨大的地区内盖夫沙漠，才刚刚有180万年的历史。

Jetzt, nach fast fünf Monaten, geht die Apokalypse erst richtig los.

现在，近五个月过去了，末日灾难才刚刚开始。

Ja, Mann, jetzt geht's erst richtig los!

的，伙计，现在才刚刚开始呢！