An Ponyfrisuren führt 2024 kein Weg vorbei.

2024当然也躲不过刘造型。

Der Schnitt der angesagten Half-Moon-Bangs ähnelt einem Halbmond.

时下流行半月型刘剪型酷似弯月。

Keine Angst, ich schneide nur die Spitzen ab.

别担心，我只剪个刘。

Aber du hast keinen Pony und keinen Pferdeschwanz.

但是你没有齐刘和马尾辫。

In Ordnung, und was ist mit dem Pony?

好，那么刘怎么办？

Die Seiten ein wenig kürzer schneiden und den Pony begradigen.

把两边头发剪短一点，刘也弄直一点。

Ein sanfter Schwung im Pony, der ihr ins Gesicht fällt.

刘处轻轻卷曲，垂落在脸颊上。

Ich bin Martina, ich bin die mit dem Pony.

我是马蒂娜，我是留着齐刘那一个。

Ich hatte einen schrägen Iroh sogar, Digga.

我甚至有过一个斜刘伊罗，兄弟。

Dafür brauche ich aber einen Spiegel, weil ich vorne so Ponysträhnen habe und die sollen für irgendwie aussehen.

但我需要一面镜子，因为我前面有刘，得看看它们看起来怎么样。

Ich habe das gleiche Lächeln und den gleichen Pony.

我有同样笑容和同样刘。

Könnte sie mit ihren Fransen machen.

可能刘做到。

Ich hatte ein straightes Pony, ich hab sogar geheult.

我留了个直刘，我还哭了一场。

Sie trägt ihren Pixiecut seit kurzem in braun statt blond und dazu einen Pony mit Fransen.

最近将波波头从金色改成了棕色，并且还搭配了带有刘发型。

Wichtig bei diesem Haarschnitt, die Seiten und der Nackenbereich sind kürzer als der Pony.

在这个发型中，重要是两侧和后颈部位要比额头刘短。

Ich habe mir ja auch mal selber die Stirnpflanzen geschnitten, aber das ist nicht gut ausgegangen.

我自己也试过剪刘，但结果并不理想。

Hairstylist: Verstehen, dieser Air Pony ist perfekt für Sie und wird nach dem Schneiden sehr süß aussehen.

发型师：明白，这款空气刘非常适你，剪完后看起来会很可爱。

Ich hätte gerne kürzere Koteletten, hinten nicht zu kurz und vorne etwas länger Pony.

客户：我想鬓角更短，后面不要太短，前面刘要长一点。

Das gleiche Lächeln und den gleichen Pony.

同样微笑和同样刘。

Curtain Bangs, zu Deutsch Vorhangpony, bezeichnet eine Pony-Variante, die in der Mitte geteilt und in Richtung Ohren gestylt wird.

帘式齐刘，德语称为Vorhangpony，指是中间分开并朝耳朵方向打理一种刘款式。