Nationale Charaktereigenschaften zu benennen, ist immer ein Spiel mit Klischees, ein Umgang mit Vorurteilen.

列民族的性格特质从来都是一场陈词滥调的游戏，即与偏见打交。

Ich könnte noch ewig so weitermachen – unser Bücherschrank ist bis zum Rand voll!

有太多太多的作恐怕难以一一列出来——里的书架早已经挤的满满的了！

Der Doppelpunkt steht hier vor einer angekündigten Aufzählung.

冒号使用在被列的事物之前。

Titanic, Twilight, Harry und Sally, Heated Rivalry, die kleine Mähung, ich könnte ewig weitermachen.

《泰坦尼克号》、《暮光之城》、《当哈利遇上莎莉》、《热血宿敌》、还有那只“小绵羊”，我可以一直列下。

Die konkreten Beispiele, an denen Rezo sich dabei abarbeitet, sind im Wesentlichen bereits bekannt.

视频中 Rezo 列的具体事例都基本上是大的。

Laut Überlieferungen soll er am 31. Oktober 1517, dazu 95 Thesen veröffentlicht haben Er listete Gründe auf, dass es um den Glauben allein.

据记载，他在1517年10月31号这一天发表了95条论纲。他列了信仰只与信仰，悔改和神的恩典有关的原因。

Der Steckbrief des FBI listet vor 90 Jahren 46 Pseudonyme für ihn auf. Lustig entzieht sich über Jahrzehnte jedem Zugriff.

30年代FBI在通缉令上一共列了46个维克多用过的假名。10多年间拉斯体格成功逃脱了每一次抓捕。

Sie führen auch die Kosten von zuletzt 86 Millionen Pfund an, die der britische Staat jedes Jahr das Königshaus überweist.

他们还列了英国国每年向王室汇的——据最近的统计——8600万英镑的费用。

Man benutzt es vor allem beim Sprechen außer die Verben, die ich euch eben noch mal beim Präteritum aufgezählt habe.

人们主要在讲话时使用它，除了我刚才列的那几个要用过时的动词。

Hier kommen 3 Fälle, in denen ihr den Doppelpunkt braucht.

以下列了三种需要使用到冒号的情况。

Die Deutschen haben nämlich unglaublich viele Brotsorten, Graubrot aus Roggen und Weizenmehl, normales Weissbrot, dann diesen Pumpernickel aus fast schwarze im Roggen-Schroth und 297 andere Sorten, die ich hier nicht alle aufzählen werde.

因为德国人的面包种类真的多到惊人。用黑麦与小麦粉制成的“灰面包”，正常的白面包，还有用黑麦与粗磨谷粒制成的、几乎纯黑的裸粗麦面包，以及其他297种，我没法一一列。

Nebensätzen oder wenn wir noch eine Aufzählung haben oder Ähnliches, wie ihr das vielleicht auch jetzt schon bei mir hört.

从句中或者当我们要列时，情况时就不一样了，你们可能已经听到了。

Hätten wir nicht in dieser Aufzählung strenggenommen jedes Mal Möglichkeit statt Chance sagen können?

在这一系列列中，我们实际上每次都可以用“可能性”而不是“机会”吗？

Ich habe so viele Wünsche, dass es schwer zu beilernen.

我有太多愿望，难以一一列。

Ja, ich zähle gerade die tollen Seiten von Stuttgart auf.

是的，我正在列斯图加特的优点。

So und damit sind wir am Ende mit den sieben typischen Fehlern.

这样，我们就列完了七个典型的错误。

Die passen da ganz gut rein, weil hier werden ganz viele Inhalte aufgezählt.

它们非常契合，因为这里列了许多内容。

Meistens muss man Vorteile und Nachteile von etwas aufzählen.

通常必须列某事物的优缺点。

Er nennt mehrere Gründe dafür, etwa diffuse Ängste vor Veränderung oder Protest.

他列了多个原因，比如对变化或抗议的模糊恐惧。

Die Aufzählung verdeutlicht, wie lange das schon dauert.

这个列说明了这种情况已经持续很久了。