Mit kleinen Schritten, mit Sternchen-Doppelpunkt oder Unterstrich kann man Großes anstoßen.

只要迈出一小步，用号、引号或下划线就能迈出伟大事业的一大步。

Da ging es zum Beispiel darum, einen Schrägstrich einzubauen: Oder sogenannte Gendergap zu verwenden, einen Unterstrich.

比如当时讨论说可以加入斜杠。或者使用所谓的“性别空格”，即下划线。

Zeichen wie das Gendersternchen oder der Unterstrich seien interessante Möglichkeiten, um geschlechtergerecht zu schreiben.

诸如性别号或下划线之类的字符是以适合性别的方式进行有趣的书写方式。

Dabei entsteht so ein Strich und das nennt man Anreißen.

这会创建一条线，这称为划线。

Demnach gehören Sternchen, Doppelpunkt und Unterstrich im Wortinneren weiter nicht zum Kernbestand der Rechtschreibung.

因此，单词中间的号、冒号和下划线不是拼写核心的一部分。

Er unterstrich den Satz mit einem gelben Stift.

他用黄色钢笔在句子下划线。

Denn streng genommen ist es ein Rechtschreibfehler, wenn man das Gendersternchen oder den Unterstrich benutzt.

因为严格来说，使用性别号或下划线属于拼写错误。

Schau mal: Ich hab hier schon mal wichtige Dinge mit verschiedenen Farben markiert oder unterstrichen.

看：我已经用不同的颜色标记或下划线了重要的东西。

Es gilt nämlich: Klammer zuerst, dann Punkt-vor-Strich-Rechnung.

以下适用：首先是括号，然后是点前划线计算。

Bitte unterstreichen Sie die falschen Wörter.

请在错误的单词下划线。

Diese Funktion finde ich für euch als Deutschlerner sehr praktisch, weil ihr dann auch Dinge markieren könnt, neue Wörter unterstreichen könnt und so weiter.

我发现这个功能对于德语学习者来说非常实用，因为你可以标记事物、在新单词下划线等等。

Das bedeutet, dass zwischen die männliche und die weibliche Endung eines Wortes ein Sternchen oder ein Unterstrich gesetzt wird, neuerdings sieht man auch manchmal einen Doppelpunkt an dieser Stelle.

这意味着在单词的阳性和阴性结尾之间放置号或下划线，最近有时您还可以在此处看到冒号。

Zuvor hatte ein Sprecher Mays Trump scharf kritisiert, nachdem dieser bei Twitter kommentarlos drei islamophobe Videos geteilt hatte, die auch von der rechtsextremistischen Gruppierung Britain First verbreitet und mit islamfeindlichen Texten unterlegt worden waren.

梅斯的一位发言人此前曾严厉批评特朗普，此前他在推特分享了三个仇视伊斯兰教的视频而没有发表评论， 这些视频也由右翼极端主义组织英国优先组织分发， 并用仇视伊斯兰教的文字加下划线。

Ihre Bücher zu Hause zierten lauter Eselsohren und ohne einen Stift zum Unterstreichen und oftmals – eher krakelig – in den Rand schreiben nahm Frau Müller ein Buch gar nicht erst in die Hand.

她在家里的书装饰着狗耳朵，没有笔来划线，而且经常——相当潦草地——在空白处写字，穆勒夫人甚至没有拿起一本书。