Das ist für uns leicht zu berechnen.

这对我们来说很划算。

" Es wäre ein guter Tausch, die Kuh für das Pferd."

“用马换牛，一定很划算。”

Das heißt, es war zu dieser Zeit noch keine großartige Infrastruktur im Land da, und es mag schon der Fall gewesen sein, dass es auch Stimmes gab, es lohnt sich wirtschaftlich nicht, man sollte diese Provinz auch wieder aufgeben.

这意味着，当时岛还没有什么宏大的基础设施，且确实可能存在这样一种声音：在经划算，应该再次放弃这个行省。

Aber ist das nicht trotzdem ein guter Deal, selbst wenn das Ticket nächstes Jahr dann vielleicht 1 oder 2 Euro mehr kostet?

过，即使明年的票价多出一两欧，还是很划算吗？

Die Entscheidung für ein E-Auto fällt umso leichter, wenn diese Entscheidung nicht nur ökologisch verantwortungsvoll ist, sondern sich auch wirtschaftlich rechnet.

如果选择购买电动汽车仅是对生态，且经成本划算，那么选择电动汽车就更容易了。

Die erhöhten Kosten machen uns unrentabel.

这样一来就增加了成本，我们就划算了。

Und neben dem Auto noch ein Deutschlandticket zu nutzen, ist finanziell einfach auch nicht so sinnvoll.

有了私家车再购买德国车票的话，也是很划算。

Das rechnen Sie nicht, weil die Natur liebt Effizienz.

这并划算，因为大自然热爱高效。

Und für uns ist das doch ein super Deal, oder nicht?

这对我们来说是超级划算吗？

Ja, ist es nicht günstiger in Euro oder so irgendwie?

是的，用欧元支付会会更划算些？

Für Arbeitnehmer kann es dann deutlich günstiger werden.

对于员工来说， 这可能会明显更划算。

Kinderabteilungen, Notfallversorgung und Intensivpflege seien unverzichtbar, rechneten sich oft aber nicht.

儿童科室、急诊和重症监护是可或缺的，但往往划算。

Also ich finde das ein Schnäppchen dafür, was man bekommt.

我觉得这很划算，考虑到你能得到的东西。

Last Minute Angebote gibt es zuhauf und natürlich auch super günstige Pauschalreisangebote von Tui.

最后一刻的优惠多得是，当然也有超划算的途易套餐游。

Daher lohnt es sich nicht mehr, Milch und Käse herzustellen.

因此，再生产牛奶和奶酪就划算了。

Dieses Zuschlagen, meint Tim, sei ein super Geschäft.

这一击，蒂姆认为是个超级划算的买卖。

Da werden wir mit Wärmepumpen auf die Dauer günstiger fahren.

长远来看，我们会用热泵更划算。

Bei einem älteren Auto lohnt sie sich nicht.

对于旧车来说， 这种保险并划算。

Ich glaube, die Karte rentiert sich nicht für mich.

我觉得这张卡对我来说划算。

Sie kann keinen Milchpreis erzielen, der sich rechnet.

她无法获得一个划算的牛奶价格。