Wenn ihr nach dem Begriff Epoche im Duden sucht, findet ihr dort das Adjektiv epochal.

当你在杜登大辞典里找时期这个概念，你也会在那找到形容词“划时代的”。

Unter den Spitzenprädatoren dieser Zeit sind riesige Panzerfische, die eine bahnbrechende Entwicklung in sich tragen.

这一时期的顶级掠食者中有巨型盾皮鱼，它的进有划时代性。

Goethes Leben ist exemplarisch für diesen Epochenbruch, den wir in der Zeit um 1800 feststellen können, der Aufbruch in die Moderne.

歌德的一生是这场划时代变革的典范，我可以在1800年左右，在现代的曙光中看到这一点。

Sie bringen oft bahnbrechende Technologien und Geschäftsmodelle hervor, die bestehende Industrien revolutionieren können.

它催生有划时代意义的技术和商业模式，能够彻底改变现有的产业。

Das ist ein Buch, was wirklich Epoche gemacht hat.

这是一本真正有划时代意义的书。

Frühere Werke wie der Bestseller Patria oder auch Die Mauersegler waren epochale, dicke Bücher.

早期的作品，如畅销书《祖国》或《墙上的飞鸟》，都是有划时代意义的厚重大部头。

Als Emilia Marty es am Ende findet, ist sie des Weiterexistierens allerdings vollständig überdrüssig, die plötzlich uralte Greisin stirbt und das epochale Dokument wird verbrannt.

当埃米莉娅·马蒂最终找到那个配方时， 她却完全厌倦了继续存在下去， 这位突然变得无比衰老的老妇人去世了， 那份划时代的文件也被烧毁了。

Es bedurfte erst einer wahrhaft epochalen Entdeckung, um der Theorie vom Festraumuniversum ein für allemal den Gar auszumachen.

直到一次真正划时代的发现，才彻底推翻了静态宇宙理论。