Und auf meiner To-do-Liste nochmal abzuhaken, was ich heute erledigt habe, und mir dann gleich aufzuschreiben, was ich am nächsten Tag erledigen muss.

在我待办事项清单上划掉今天所事情，然后写下第二天需事情。

Und oft sehen wir ja auch so durchgestrichene Preise, zum Beispiel 299 Euro durchgestrichen, jetzt nur noch 99 Euro.

我们经常会看到被划掉价格，比如299欧元被划掉了，现在只99欧元。

Tomaten, die können wir von der Liste streichen.

我们可把番茄从清单中划掉。

Tomaten können wir von der Liste streichen.

我们可把番茄从清单上划掉了。

Sie strich mir das Geld und ich musste daher mit Fatmen einen Bugservice gründen.

她划掉了那笔钱，所我不得不和Fatmen一起创办了一个虫虫服务公司。

Darauf eine lange, weite Badehose, rot durchgestrichen und eine kurze enge in einem grünen Kreis.

在那上面画一条长而宽游泳，被划掉，然后在绿圆圈里画一条短而紧。

Natalie kreuzt fünf Zahlen an, bezahlt ein Euro und bekommt eine Kopie des Scheins zurück.

娜塔莉划掉了五个数字，支付了一欧元，并得到了一张收据复印件。

Auch diese Firma hat ihre Barcodes durchstreichen lassen und damit angeblich entschärft.

这家公司也让他们条形码被划掉，据称这样可消除影响。

Das heißt, der erste sagt, okay, ich streiche alles weg, was man essen kann.

也就是说，第一个人说，好，我把所有可吃东西都划掉。

Hä, nein, ist es hier gestrichen worden?

啊，不，这里是被划掉了吗？

Und die streichen dann, was sie nicht glauben können.

然后他们会划掉那些他们不能相信内容。

Okay, die können wir von der Liste streicheln.

好，这些我们可从列表中划掉了。

Also den Schirm können wir leider auch von der Liste streichen.

连伞也不得不从名单上划掉了。

Da streicht man immer die Wochen ab, die man noch hat im Leben.

人们总是会划掉生命中剩下那些星期。

Und das ist jetzt im Moment wieder rausgestrichen worden.

这一项现在又被划掉了。

Ist das jetzt der Moment, das Ding dann von der To-Do-Liste runterzunehmen?

现在是不是该把这件事从任务清单上划掉了？

Sie hat das Gärtnern dann durchgestrichen mit Geschichte.

她随后用历史将园艺划掉了。

Ein durchgestrichenes V, also was soll das denn für ein Buchstabe sein?

一个被划掉V，这究竟是什么字母呢？

Ja, da mache ich mal einen Strich durch.

是，这个我就划掉不考虑了。

Ich streiche Gudrun von der Liste der Leute, die mich noch etwas angehen.

我将古德伦从那些还能触动我人名单上划掉了。