有奖纠错
| 划词

Die Optionen bezüglich der Mitgliederzahl reichen von einer begrenzten bis hin zu einer beträchtlichen Erhöhung, wobei diese Entscheidung entweder in einem oder in mehreren Schritten - das heißt zunächst eine Erhöhung um eine bestimmte Zahl und eine weitere Erhöhung im Zuge der Überprüfung - getroffen werden kann.

可以有限地增加,也可以大幅度增加理事国的数目,可以出决定,或分阶段出决定,即先增加定数目,然后在复议时进步增加。

评价该例句:好评差评指正

Zu den bedeutendsten Ergebnissen der Konferenz der Vertragsparteien auf ihrer achten Tagung zählt die Verabschiedung eines Strukturrahmens und eines Zeitplans für die weitere Ausarbeitung und Aushandlung eines internationalen Regelwerks für den Zugang zu genetischen Ressourcen und die Teilung des sich ergebenden Nutzens.

缔约方大第八议最重要成绩之就是为关于获得遗传资源和共享利益的国际机制的进步拟订和谈判过了分阶段的框架和时限。

评价该例句:好评差评指正

Ein weiteres Problem, das unmittelbar mit dem System der Phasen zusammenhängt, ist, dass es von den Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen als eine Art Bewertung ihrer Leistungen auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung durch den Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus empfunden wird.

分阶段制度直接相关的另问题是,联合国员国将该制度视为反恐委员对其打击恐怖主义领域业绩的某种评价。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat unterstützt die etappenweise Dislozierung der zur UNSMA gehörenden Gruppe Zivile Angelegenheiten innerhalb Afghanistans, soweit die Sicherheitslage dies zulässt.

安理支持于安全状况允许时在阿富汗境内分阶段部署联阿特派团民事股。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Boardinghouse, boardingkarte, Boardingzeit, Boards, BOART, boastful, boasting, Bob, BOB(Bay of Bengal), Bobai,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Kurzgesagt 科普简述

Kolonisation lief in der Geschichte immer in Phasen ab.

历史上的殖民化过程通常是分阶段进行的。

评价该例句:好评差评指正
ZDF 纪录片精选

Das Gestein erhitzte sich unmittelbar auf 10.000 Grad Celsius und mehr, wurde phasenweise flüssig oder verdampfte, ebenso der Asteroid selbst.

岩石立即加热到 10,000 摄氏度甚至更高,分阶段液化或蒸发,小行星本身也是如此。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年4月合集

Für die Unternehmen soll es nach Größe gestaffelte Fristen geben, um elektronische Systeme einzuführen.

业来说,将根据规模分阶段引入电子系统。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Für Pandemien gibt es in Deutschland einen klaren Plan mit verschiedenen Stufen.

德国,针大流行病有一个明确的分阶段计划。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年2月合集

Im Gespräch ist eine stufenweise Freilassung von Geiseln und eine Feuerpause.

讨论中提到分阶段释放人质和停火。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2025年7月合集

CSU-Chef Söder will sie auch für Privathaushalte senken, eventuell in Stufen.

基督教社会联盟主席索德也希望分阶段降低私人家庭的电费。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合集

Der Vorschlag zur Frauenquote sieht nun eine stufenweise Einführung vor.

女性配额的提议现建议分阶段实施。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

Gestern kündigte sie ein zeitlich gestuftes Maßnahmenpaket für mehr Mieterschutz an.

昨天她宣布了一项分阶段实施的措施包,以提供更多的租户保护。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Dazu die Absenkung der Unternehmenssteuer in Stufen und vor allem die Entlastung von der Produktionssteuer.

此外,分阶段降低公司税, 最重要的是减免生产税。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch geplapper

Auch das kann man in mehreren Phasen des Tages nutzen.

这也可以分阶段一天中的不同间利用。

评价该例句:好评差评指正
Psychologie to go!

Und so war das phasenweise mit der Sabine.

因此,与萨比娜的情况是分阶段进行的。

评价该例句:好评差评指正
Aktuelle Interviews

Wobei man sagen muss, bei der Arbeitszeit, die wollen Sie ja reduzieren von 38 auf 35 Stunden, haben Sie mit diesen Konkurrenten ja nur vereinbart, dass die 35-Stunden-Woche kommt in Schritten, aber nur, wenn die Bahn es auch umsetzt.

顺便说一句,关间,你们确实希望将每周长从38小减少到35小,但你们与这些竞争手仅达成协议:35小周将分阶段实施,前提是德国铁路公司也真正落实。

评价该例句:好评差评指正
SWR1 Leute

Wenn man versteht, dass das Leben in Etappen, in Sprüngen, in Brüchen und dass sozusagen, wie wir in der Todesforschung manchmal sagen, am Ende des Tunnels ein Licht auftaucht.

当人们理解, 生活是分阶段的,是跳跃式的, 是断裂的,并且正如我们死亡研究中有所说的那样,隧道的尽头会出现一束光。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau in 100 Sekunden 2023年5月合集

Die Bahn hat bislang eine Inflationsausgleichsprämie sowie eine Tariferhöhung in Stufen von insgesamt 10 % für die unteren und mittleren Einkommen sowie 8 % für die höheren Angeboten.

铁路方面已经提供了一项通胀补偿奖金,以及分阶段资上调,总共为低收入和中等收入员提高了10%,高收入员提高了8%。

评价该例句:好评差评指正
Was jetzt?

Man wird das vielleicht nicht in voller Höhe, sondern vielleicht in mehreren Stufen machen, vielleicht auch nicht für alle, aber erst mal für das Handwerk oder, oder, oder.

人们可能不会一次性全面实施,而是分阶段进行,或许不会惠及所有人,但首先可能会针业或其他领域。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Derzeit befragt die Stadt für ein " integriertes Stadtkonzept 2030" in mehreren Stufen stadtteilbezogen die Bürgerinnen und Bürger von Frankfurt am Main nach ihren Wünschen.

目前,法兰克福正分阶段征求市民“2030综合城市概念”的意见。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Das Prinzip ist bis heute gleich geblieben. Die Schiffe, die den Panama-Kanal durchfahren, werden in mehreren Stufen die bergige Landenge hinauf- und wieder hinabgeschleust.

这一原则至今未变。穿越巴拿马运河的船只需分阶段爬升并再次下降,穿越这条山脉间的狭窄地带。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 综合资讯

Die Forschungs-Gruppen sagen auch: Bis Ende des Jahres haben wir die Mittel so gut getestet, dass sie für alle Menschen zur Verfügung stehen.

研究小组还表示:到今年年底, 我们将这些药物进行充分的分阶段测试,以便所有人都能使用。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年6月合集

Also da plädiere ich doch für einen Stufenplan oder zumindest mal mehr Zeit, um diese vielversprechende Option tatsächlich auch erschließen zu können.

我也认为应该有一个分阶段的计划, 或者至少需要更多的间,以便真正能够开发这个很有前景的选项。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年11月合集

Präsident Hassan Rohani hatte die sogenannte " vierte Etappe" des schrittweisen Rückzugs aus dem Atomabkommen zuvor angekündigt und damit international Besorgnis ausgelöst.

此前,总统哈桑·鲁哈尼宣布了分阶段退出核协议的所谓“第四阶段” ,这引发了国际社会的担忧。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bockdoppelläufe, Bockdrehbank, Bockdrilling, bocken, Bockfräse, Bockgestänge, Bockgestell, Böckh, bockig, Bockigkeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接