有奖纠错
| 划词

Wir haben die Wähler nach Alters- und Berufsgruppen aufgeschlüsselt.

我们把选民按年龄和职业。

评价该例句:好评差评指正

Die Kartei ist alphabetisch (nach Sachgebieten) angeordnet.

卡片是按字母顺()编排的。

评价该例句:好评差评指正

Viele Küchen haben verschiedene Müllbehälter, damit man das gleich dort sortieren kann.

很多的厨房里有好多不同的垃圾桶,以便垃圾处理。

评价该例句:好评差评指正

Die Mitarbeiter sollten zuerst Tiere systematisch einordnen.

工作人员应首先把动。

评价该例句:好评差评指正

Sortieren Sie die Argumente.

给下列论点。

评价该例句:好评差评指正

Im Programmvollzugsbericht wird jedem Programm eine auf den genannten Kategorien basierende Durchführungsquote zugeteilt.

对方案执行情况报告内每一方案,应按上述注明执行率。

评价该例句:好评差评指正

Des Weiteren wurden erhebliche Fortschritte dabei erzielt, die statistischen Kapazitäten der einzelnen Mitgliedstaaten in so wichtigen Bereichen wie Statistikmanagement und -organisation, statistische Klassifikationen, Mechanismen für Voll- und Teilerhebungen, volkswirtschaftliche Gesamtrechnung, Handels-, Umwelt- und Energiestatistik zu erweitern.

而且,改善会员国在诸如下列重要领域的国家统计能力方面已取得相当进展:统计管理和组;统计;普查和调查机;国民核算、贸易、环境和能源统计。

评价该例句:好评差评指正

Das Amt empfahl den beiden Stellen, in Zusammenarbeit mit ihren Hauptanbietern von IuK-Diensten die bestehenden Risiken zu kategorisieren und dieses Verfahren als Grundlage für die Erstellung ihrer jeweiligen Pläne zur Sicherung der Geschäftskontinuität zu nutzen.

该厅建议各实体同其信息和通信技术服务主要提供者协作,把所涉风险,并在此项活动的基础上,定其各自的持续工作计划。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten des Übereinkommens über biologische Waffen und Toxinwaffen sollten ebenfalls ein neues Protokoll über biologische Sicherheit aushandeln, um gefährliche biologische Agenzien zu klassifizieren und bindende internationale Standards für die Ausfuhr solcher Agenzien festzulegen.

《和毒素武器公约》缔约国还应谈判一项新的安全议定书,对危险剂,并为此剂的出口订立具有约束力的国际标准。

评价该例句:好评差评指正

Die Zusammenstellung breit gefächerter und aufgeschlüsselter Daten durch die Regierungen, und zwar sowohl qualitativer als auch quantitativer Indikatoren, zur Bewertung der Fortschritte in den Zielbereichen war eine erhebliche Herausforderung.

各国政府在编纂基础广泛的数据、包括质量和数量指数以评价指标所涉领域的进展情况的工作面临着重大挑战。

评价该例句:好评差评指正

Um den Zeitaufwand bei der Rekrutierung zu verkürzen, erklärte sich der Bereich Personalmanagement bereit, in Abstimmung mit den Programmleitern Filter- und Selektionsmechanismen zur Prüfung von Bewerbungen zu entwickeln.

为缩短征聘时间,人力资源管理厅同意与方案主管合作,定筛选申请书的过滤和机。

评价该例句:好评差评指正

Während die Kategorisierung in der Anfangsphase der Ausschusstätigkeit von Nutzen war, ist sie für den Ausschuss heute bei der Weiterentwicklung seines Überwachungsmechanismus möglicherweise hinderlich.

尽管这种做法在反恐委员会早期阶段工作中起过良好作用,但今天,这种可能会限反恐委员会向前推进其监测机。

评价该例句:好评差评指正

Auch die Arbeitsprogramme für die biologische Vielfalt trockener und subhumider Gebiete und die Globale Taxonomie-Initiative wurden auf der Tagung einer eingehenden Prüfung unterzogen.

会议还深入审查了干地和湿副热带多样性的工作方案以及全球系统倡议。

评价该例句:好评差评指正

Der sektorale Charakter dieser Rechtsinstrumente und die Zersplitterung der Einrichtungen zur Überwachung ihrer Umsetzung erschweren die Ergreifung wirksamer durchgängiger Maßnahmen.

这些法律文书按部门,文书执行监测机零散,加大了整个领域作出有效反应的难度。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Florettfechten, Florettseide, Florey, Florfliege, florhöhe, Florian, Florian Aska, florid, Florida, floridatest,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 1

Ordnen Sie Ihren Wiederholungsstoff nach Themen oder Sprechsituationen.

按照主题和情景把学习资料分类整理。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

Wenn man seinen Müll nicht trennt, bleibt er stehen.

如果不分类处理垃圾的话,它就会一直留在那里。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Aber macht sie das auch wirklich? Wie kann man sie politisch einordnen?

但她真的有这么做吗?我们如何对她进行政治分类?

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Manche fanden Reaseman zu pessimistisch und andere fanden seine Kategorien zuschnittartig.

有些人认为里斯曼太悲观,另一些人认为他的分类过于死板。

评价该例句:好评差评指正
城市玩家

Da kann man sehr gut Sachen sortieren.

这样可得分类收纳。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Wie du das Leben wahrnimmst, beruht am Ende nur darauf, wie du es einordnest.

你如何看待生活,归根结底之取决于你如何将其分类。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Aber ordnen Sie Ihre Herausforderung richtig ein, finden Sie die jeweils beste Lösung.

但如果您将这些挑战正确分类,您就能找到对应的最优解。

评价该例句:好评差评指正
德法文大不同

Sie landen hinter dem Automaten auf einem Sammeltisch und müssen per Hand sortiert werden.

这些瓶子进入机器后会被收集到一个整理台上,必须由人工进行分类。

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Die Fischblöcke bekommt ihr eigentlich in jedem gut sortiertem Supermarkt.

你们可在分类齐全的超市里买到鱼块。

评价该例句:好评差评指正
军事装

Schütze 3 muss die Munition sortieren und reinigen.

手3要对弹药进行分类和清洗。

评价该例句:好评差评指正
Ö1 Vom Leben der Natur

Da gibt es verschiedene Arten und Weisen.

这些分类方式多种多样。

评价该例句:好评差评指正
自然与生活

Und dann wird in einer Art ewigem Kontoauszug, auf Englisch nennt man das " Ledger" , einer Art ewigem Kontoauszug guckt die Gemeinde, die Community nach, ob ich z.B. dieses Geld habe.

然后这个团体或社团会通过一种长久的银行对账,英语中这被称为“分类账”,也就是一种持续不断的银行对账,来看我到底有没有这些钱。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Die Einfuhr fester Abfälle aus dem Ausland soll weiterhin streng verhindert, die fachgerechte Haushaltsmüllsortierung und -behandlung in den Städten sollen geordnet vorangetrieben und die grüne Transformation im Bereich Versandverpackungen soll gefördert werden.

继续严禁洋垃圾入境。有序推进城镇生活垃圾分类处置。推动快递包装绿色转型。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Investitionen in bessere Recycling- und Sortieranlagen können dabei hilfreich sein. Außerdem können steuerliche Anreize oder Mindestvorgaben für die Verwendung von recyceltem Kunststoff gesetzt werden.

对垃圾回收与分类设施的投资会起到帮助。除此外,也能在税收上制定一些鼓励措施,或者预先制定可回收塑料的最低使用数量。

评价该例句:好评差评指正
B2口语对话

Genau, und wenn man in Hotels übernachtet, die nachhaltige Praktiken wie Wasser- und Energieeinsparung oder Mülltrennung umsetzen, kann das ebenfalls einen positiven Einfluss haben.

没错,住在实施可持续实践(如节水和节能或废物分类)的酒店也可产生积极影响。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

Der zweite Schlüssel zu den GI-Schätzen ist die Systematik, nach der die Medien geordnet sind, in den Regalen stehen und ihre Signaturen haben.

开启图书馆里这些珍宝的第二把钥匙就是分类学,网站里就是按照这个给书本的书架位置和标签编排的。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Immer wieder, ob freiwillig oder unfreiwillig, befinden wir uns in Situationen, in denen wir von anderen eingestuft und eingeschätzt und bewertet werden.

无论是自愿还是不得已的,我们常常会发现自己被他人分类、审视和评价。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Die Benrather Linie Der Sprachwissenschaftler Georg Wenker hat im späten 19. Jahrhundert versucht, die deutschen Dialekte nach Hoch- und Niederdeutsch zu sortieren.

19世纪后期,语言学家乔治•温克尔尝试将德语分类为高地和低地德语。

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 生活在德国

Glas, Dosen oder elektrische Geräte muss man zu speziellen Sammelstellen oder Containern bringen. Alle anderen Regeln finden Sie in Ihrer Hausordnung.

玻璃、罐头、和电子仪器必须要专门分类,或者放进集装箱。其他的规定您都可在您的住房准则上找到。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Ursprünglich kommt der Begriff aus der Gesetzgebung und bezeichnet dort etwas, das nicht klar als gesetzlich oder ungesetzlich einzustufen ist.

最初,这个词来自于立法领域,是指没有明确分类为合法或非法的事物。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Florkette, flormaterial, flornoppen, Florpost, florschicht, Florschuss, Florschussschlauch, Florstoff, Florteiler, Florteilriemchenleder,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接