Wir fangen mit dem Kniegelenk an. Rundherum bis auf den Knochen einschneiden.

削肉断筋，骨肉分离。

Doch ist das Wasser zu warm, trennt sich der Korallenpolyp von seiner Alge.

但是如果水太热了，珊瑚虫就会与藻类分离。

Die Tendenz geht aber immer weiter zu ner endgültigen Loslösung von England.

这一趋势越来越导致了与英国的最终分离。

Die wertvollen Rohstoffe für neue Geräte müssen also erneut aufwendig abgebaut und aufbereitet werden.

因此，制造新机所的珍都重新（从自然界中）分离出来和重新准备。

Das macht ihr am besten mit 'nem Backformlöser, dass ihr dann den Rand schön löst.

最好的办法是用模具分离器来松开边缘。

Das ist wichtig, dass man das auseinanderhält.

将其分离非常重。

In der Kreidezeit entstand der atlantische Ozean und trennte Afrika von Amerika.

在白垩产生了大西洋，并且使非洲和美洲分离。

Im Süden begannen die Antarktis und Australien sich voneinander wegzubewegen.

在南边南极洲和澳洲开始互相分离移动。

Um es dort herauszulösen, wird das Salzwasser abgepumpt und in ein Becken geführt.

为了分离，吸出盐水并导入一个水池中。

Aber bereits Stunden nach der Geburt, werden sie von ihren Kälbern getrennt.

可就在小牛出生仅数小时后，它们就会被与母牛强行分离。

Lieben heißt manchmal vom Geliebten sich trennen.

爱，是有时与珍爱之人分离。

Sie schirmt den Todesstreifen von der Stadt ab.

它将死亡地带与城市分离开来。

Nun war es ein leichtes Spiel, die Haut vom Körper des Löwen zu trennen.

现在分离狮子的兽皮和骨肉就轻而易举了。

Das geplante Gesetz verstößt nach Ansicht der Opposition gegen das laizistische Grundprinzip der Türkei.

在反对党看来，这项法律计划违背土耳其政教分离的基本则。

Sie sind in Sezession gegangen. Man nennt den Krieg auch den Sezessionskrieg.

他们进入了分离状态。这也被称为分离战争。

Deswegen schmeißt Herr Nachtwey eine bestimmte Maschine an, und zwar die hier einen Stickstoffseparator.

这也是纳赫特韦先生启动了一台特殊的机器的因，这台机器就是氮气分离器。

Die Metallkügelchen fallen durch das Sieb wieder raus.

金属小球通过筛网分离出来。

Die Kette ist getrennt, die ist tonnenschwer.

履带是分离式的，重达数吨。

Zum Beispiel in Beziehungen, wenn Menschen räumlich getrennt sind, kann das Interesse aneinander nachlassen.

没错。 这也可能意味着物理距离会导致情感距离。 例如，在人际关系中，当人们身体分离时，对彼此的兴趣就会减弱。

Bildung kann uns sowo hl verbinden als auch trennen, je nachdem, wie sie angewandt wird.

没错。而且我认为，它也可能强调教育和知识的重性，以及它们是如何塑造我们的观点和理解的。教育可以根据其应用方式既连接我们也分离我们。