Übergänge von einer zur anderen Epoche sind oft fließend.

从一个向另一个时期过渡通常是不易分。

Aber werden sie auch in einer Blindverkostung alkoholfreie Biere von normalen unterscheiden können?

但时，他们也能分无酒精啤酒和一般啤酒吗？

Wer kann da noch unterscheiden, wenn er diese stillen Leute hier sieht mit den kindlichen Gesichtern und den Apostelbärten!

谁能分敌友？当我们这里，望着这群沉静人，有一脸孩子气，有蓄着信徒式胡须！

Den Schlusspunkt zum 5: 0 setzt die Wolfsburgerin Rebecca Blomqvist nach einem am Anfang ausgeglichenen, aber am Ende eindeutigen Spiel.

沃尔夫斯堡队丽贝卡·布洛姆奎斯特 (Rebecca Blomqvist) 定下最后一分，将比分改写为 5-0，这场比赛开局平平，最终分。

Er fühlte sich wieder einbezogen in den menschlichen Kreis und erhoffte von beiden, vom Arzt und vom Schlosser, ohne sie eigentlich genau zu scheiden, großartige und überraschende Leistungen.

他觉得自己又重新进入人类圈子，对大夫和锁匠都寄于了莫大希望，却没有怎样分两者之间区别。

Ein 13-jähriger chinesischer Junge ist in den Tod gesprungen, als er eine Szene des Onlinespiels World of Warcraft nachspielte. Psychologen sagen, seine Spielsucht habe dazu geführt, dass er nicht mehr zwischen wirklicher Welt und virtueller Spielwelt habe unterscheiden können.

一名13岁中国男孩模仿游戏魔兽世界场景时跳楼身亡。心理学家称，他网瘾导致他已经不能分现实世界和虚拟世界。