Nicht nur dieser Baum reagierte mit der Produktion dieser Abwehrstoffe, sondern auch die Nachbarn, die gar nicht geschädigt worden sind.

不仅仅是受损的树木分泌一些防御型物质，而且与它相邻的未受损的树木也分泌这些物质。

Und sie machen besonders viel Schleim, wenn sie nervös sind.

而且当他们紧张的时候，就会分泌更多的粘液。

Und auch in unserem Hormonsystem ist nachts einiges los.

我们的内分泌系统在夜间也非常跃。

Die neuen Stammzellen belebten die älteren Gehirnzellen durch Ausschüttung von microRNAs, die ihren Stoffwechsel regulierten.

这些新注射的干细胞通过分泌小RNA（microRNA）来调节代谢，从而激年小鼠的大脑细胞。

Die Pheromon Drüsen an Schwanz und Maul, sondern einen personalisierten Duft ab.

信息素位于尾巴和嘴巴，分泌出个性化的香气。

Nach einigen Jahren jedoch, durch mangelnden Erfolg, verringert.

然而，几年后，由于收效，岛素分泌量会下降。

Und hier schütten wir dann auch die Hormone Adrenalin und Cortisol aus.

这时我们也会分泌肾腺素和皮质醇这些激素。

Außerdem nehmen beim gemeinsamen Singen die Stresshormone Adrenalin und Cortisol ab, stattdessen wird das Glückshormon Oxytocin ausgeschüttet. Kein Wunder, dass viele sagen: Singen macht glücklich.

除此之外，与他人一起唱歌还能降低人体的压力激素如肾腺素和皮质醇，且能够使人体分泌让人感到幸福的激素催产素。所以很多人说唱歌能让人感到快乐也就不出奇。

Ja, Milch kann bei Jugendlichen die Talgproduktion erhöhen, die ja sowieso schon erhöht ist, was zu Pickeln und zu Akne führen kann.

是的，青少年饮用牛奶可能会增加皮肤油脂的过度分泌，这会引起粉刺和痘痘。

Nein, im Gegenteil! Nacktschnecken sind schüchtern, deswegen schleimen sie sich bei jedem ein.

不仅不危险，反而很胆小，因此他们紧张得到处分泌黏液。

Und wenn es soweit ist, schüttet dein Gehirn Hormone aus, um dich vorzubereiten.

当时间一到，你的大脑就会分泌激素为你做准备。

Dann sondert unsere Haut Flüssigkeit ab, um den Körper zu kühlen.

然后，我们的皮肤会分泌出液体来让身体降温。

Die hemmen die Produktion von Magensäure.

它们能抑制胃酸的分泌。

In Stresssituationen werden im Körper etwa Hormone wie Adrenalin ausgeschüttet, durch die die Leistungsfähigkeit erhöht wird. Es werden, wie Christine Altenstein sagt, die notwendigen körperlichen Ressourcen bereitgestellt.

再有压力的情况下，身体就会分泌像肾腺素这样的一些激素，通过这些激素能提高工作能力。就像Christine Altenstein说的，它提供我们身体必需的一些资源。

Das ist 'ne Menge Adrenalin, ne?

这让人分泌大量的肾腺素，不是吗？

Große Zuckermengen führen ähnlich wie Heroin zu einem erhöhten Ausstoß von Dopamin, und das macht ja bekanntlich glücklich.

大量的糖， 类似于海洛因, 导致多巴胺的分泌增加。这会使人快乐。

Blattläuse fressen Pflanzen und produzieren dann einen süßen Honigtau.

蚜虫吃植物后会分泌出甜甜的蜜露。

Forscher der Endocrine Society in Boston ist es gelungen, Rückschlüsse von der Beschaffenheit der Gesichtshaut bei Frauen in der Menopause auf ihre Knochendichte zu ziehen.

波士顿内分泌学会的研究人员成功地，从女性更年期时面部皮肤的状态推断出她们的骨密度。

Aber noch wichtiger, er erlaubt ihnen die Viehhaltung, etwa von Blattläusen und Raupen, die Honigtau für sie produzieren.

但更重要的是，树可以让蚂蚁“饲养牲畜”，比如蚜虫和毛虫，而它们则为蚂蚁分泌蜜露。

Natürlich, dann mach ich eine Geschlechtsumwandlung und werd' mal Hormone.

当然，那我就来个性别重置，开始分泌荷尔蒙。