Vor meiner Musikkarriere war ich Filialleiter in einem kleinen Restaurant und davor habe ich gekellnert.

我开始做音乐之前，是一家餐厅分店的经理，再之前我是服务生。

McDonalds baut seit einigen Jahren seine Lokale in sogenannte Experience of the Future Restaurants um.

几年来，麦当劳一直在将其分店改造成所谓的未来体验餐厅。

903 der knapp 1500 McDonalds-Lokale in Deutschland sind bereits Restaurants der Zukunft.

在德国的近1500家麦当劳分店，有903家已经是未来餐厅。

Das gilt auf Amazon genauso wie in der Lidl-Filiale.

亚马逊和Lidl分店也是如此。

Bis 2022 will die Restaurantkette 40 Standorte in Asien betreiben.

到2022年，这家餐厅连锁计划在亚洲运营40个分店。

Mittlerweile haben sie sogar zwei Locations und waschen über 300.000 Autos pro Jahr.

如今，他们已拥有两家分店，每年洗车量超过30万辆。

In Deutschland hat Galeria noch 129 Filialen.

在德国， Galeria还有129家分店。

Alle 67 Filialen und der Online-Shop sollen geöffnet bleiben, teilte das Unternehmen mit.

所有67家分店和在线商店都将保持开放，该公司表示。

Sie kritisieren, dass auch in Filialen, die erhalten werden, Personal entlassen werden soll.

他们批评说，即使在那些将被保留的分店，也会有员工被解雇。

Ich kann ja der Supermarkt Filialleiter sagen. Wirklich. Und wer spielt dann mein Kind?

我可以当超市分店经理。真的。那谁来扮演我的孩子呢？

Reges Treiben vorm Galeria-Kaufhaus in Chemnitz am Mittag, eine von 131 Filialen in Deutschland.

午时分，凯撒斯劳滕的盖拉里卡夫豪斯商场前人潮涌动，这是德国131家分店的一家。

Anja Sabrowski arbeitet seit 30 Jahren und einem Monat in der Gelsenkirchener Galeria-Filiale.

安雅·萨布罗夫斯基已经在盖尔森基兴的盖拉里亚分店工作了30年零1个月。

131 Filialen und 17.000 Mitarbeitende sind dann Insolvenzmasse.

131家分店和17000名员工将面临破产。

Paar mehr Äste wären schon schön. - Wenig Nadeln dran.

多几个分店就好了。 - 几针。

Diese Galeria-Filiale in Köln war heute geschlossen wegen der Information der Mitarbeiter.

这家位于科隆的Galeria分店今天因员工通知事宜而关闭。

Darunter die Berliner Filialen Ringcenter, Tempelhof, Spandau und das Haus in Potsdam.

其包括柏林的分店Ringcenter、Tempelhof、斯潘道以及波茨坦的门店。

Jetzt müssen sie selbst wegen der Konkurrenz durch Amazon Filialen in Deutschland schließen.

现在，由于亚马逊的竞争， 它们甚至不得不关闭在德国的分店。

Am Niederrhein etwa bleiben die Filialen einer Bäckereikette ab November an Sonn- und Feiertagen geschlossen.

在下莱茵地区，一家面包连锁店的分店从11月起将在周日和节假日保持关闭。

2019 hat die Verbraucherzentrale Stichproben in einzelnen Hamburger Drogeriefilialen gemacht.

2019年， 消费者心在汉堡的几家化妆品分店进行了抽样调查。

Es ist die achte Filiale einer Kette, der nächste Laden wird bald eröffnet.

这是该连锁店的第八家分店，下一家商店即将开业。