Und es gibt oft Schwierigkeiten bei der Geburt.

分娩时会遇很多困难。

Die Entbindung findet in einem Kreißsaal statt, der zu einem Waisenhaus gehört.

分娩在属于孤儿院的产房进行。

Aber bei erfolgreicher Geburt zahlt die Agentur dann rund 14.000 Euro.

但是，如果分娩成，构将支付大约一万四千欧元。

Maria war schwanger, hochschwanger. Das Baby konnte jeden Moment kommen.

玛利亚怀孕了，即将分娩。腹中胎儿随时可能出生。

Bei die Muttertiere vorher noch Junge gebären und die sollen in der erster Zeit geschützt werden.

在动物妈妈还在分娩宝宝的情况下，她们应在第一时间得保护。

Die Kühe werden nach der Entbindung relativ schnell wieder neu künstlich besamt, damit sie eben jedes Jahr kalben.

这些母牛在分娩以后很快就再次人工授精，因此它们每年都会产下小牛。

Freigänger können bis eine Woche vor dem Geburtstermin auch gerne weiterhin die frische Luft genießen und sich draußen aufhalten.

散养的猫可以继续享受新鲜的空气，并且可以一直室外呆分娩前的那一周。

Es war eine Geburt unter größten Schmerzen.

这是一次非常痛苦的分娩。

Angefangen hat es in den frühen Abendstunden, wo wir schon dachten, oh nein, die Geburt zieht sich die ganze Nacht.

它从傍晚开始，当时我们想，哦不，分娩会持续一整晚。

Es zeigt den weiblichen Körper vom Beginn der Schwangerschaft an bis hin zur Geburt.

它显示了从怀孕开始分娩的女性身体。

Zu der Zeit war sie im letzten Monat der Schwangerschaft.

当时她还有一个月就要分娩。

Das ist auch bei schwangeren Frauen so, die vor der Geburt regelmäßig untersucht werden.

孕妇也是如此， 她们在分娩前定期接受检查。

Drei davon später erfolgreiche Geburten, nach Angaben der Klinik in Erlangen.

据埃尔兰根的诊所称， 其中三人后来成分娩。

Zwar gilt eine Schnittentbindung als die sicherste Methode, ein Kind auf die Welt zu bringen.

分娩被认为是将孩子带这个世界上最安全的方法。

Und es löst die Wehen bei der Geburt aus und auch die Milchausschüttung beim Stillen.

它（催产素）在分娩时引发宫缩，并在哺乳时促进乳汁分泌。

Eines Sonntags um sechs Uhr nachmittags bekam Amaranta Ursula Wehen.

一个星期天的下午六点，阿玛兰塔·乌苏拉 （Amaranta Ursula） 开始分娩。

Nordische Poesie erzählt von Runenmagie, um eine ruhige See, sichere Geburten und siegreiche Schlachten zu beschwören.

北欧诗歌讲述了符文魔法可以唤起平静的海洋、安全的分娩和胜利的战斗。

Ja, dazu gibt es eine sehr große Studie, in der haben Forschende über 40.000 Geburten analysiert.

是的，有一项非常大的研究，研究人员分析了40,000多个分娩。

Viele Hebammen kümmern sich nur noch um Vor- und Nachsorge und nicht mehr um die eigentliche Geburt.

许多助产士只负责产前和产后护理， 而不再负责实际分娩。

So hatten ihr Partner und sie im Krankenhaus das Gefühl, nach der Geburt gemieden worden zu sein.

所以她和她在医院的伴侣有一种感觉，他们在分娩后被回避了。