Anders als beim Fußball gibt es keine Tore, sondern Endzonen.

但与足球不同，极限飞盘没有球门，只有得分区。

Überlege dir, wofür genau die vier verschiedenen Spalten sind.

请思考，表格里四格分区到底是什么。

Also auf TikTok, ganz klar, da gibt's verschiedene Sparten, ich bin in der Gay-Sparte, alle Videos, die mir ausgespielt werden, der Algorithmus hat schon verstanden, she's a queer lady.

当然了，在抖音上有很多分区，所有给我播频都是同性恋区，看来算法已经知道“这个用户是位酷儿女性”。

Das ist die Triple 20. Das gibt 60 Punkte.

这是三倍20分区。这给60分。

Die vierte Armee-Division packt sie in Kisten und wir verteilen sie dann hier.

第四军分区把它们装箱，然后我们在这里分发。

Basierend auf unseren Daten können wir den Farmern detaillierte Zonenkarten ihrer Felder liefern.

根据我们数据，我们可以为农民提供他们田地详细分区地图。

In Norderwörden leben nur 290 Menschen, weit verteilt auf sieben Ortsteile.

在诺德沃尔登，只有290人居，分散在七个分区中。

Die Zweiteilung des Wetters bleibt in den folgenden Tagen bestehen, aber der Regen lässt nach.

天气分区现象在接下来几天里仍然存在，但降雨量有所减少。

Der Lübtheener Ortsteil Volzrade wurde bereits evakuiert.

吕布特海恩分区沃尔茨拉德已经被疏散。

Demnach müssen Bewerber von mindestens fünf Unterbezirken, einem Bezirk oder einem Landesverband nominiert werden.

因此，必须提名至少五个分区、一个区或州协会申请人。

Und diese Umbaustrategie, die, das ist unsere Hoffnung, würde dazu führen, dass man gemischte, städtische, lebendige Quartiere bekommt, anstelle von funktionsgeteilten Stadtteilen, auch der Baunutzungsverordnung, die in den 50er Jahren entstanden ist.

而这种改造策略，这是我们所希望，将带来混合型、、充满活力社区，而不是功能分区区，甚至是20世纪50年代制定建筑使用条例。

Webb Ellis soll als Schüler in der englischen Stadt Rugby 1823 bei einem Fußballspiel den Ball in die Hände genommen haben, um damit davon zu rennen und ein Tor zu erzielen.

据传埃利斯在1823年作为学生在英格兰拉格比镇一场足球比赛中， 用手接了球并跑向得分区以射门得分。

Ein paar Dutzend Häuser und viel Grün – fast so etwas wie eine Siedlung im Wald ist der Ortsteil Balken im nordrhein-westfälischen Leichlingen, rund 20 Kilometer Luftlinie von Köln entfernt.

几十栋房屋和一片绿意——几乎就像森林中一处定居点，这就是北莱茵-威斯特法伦州利希特林根巴尔肯分区，距离科隆直线距离约20公里。

Als Aufteilung habe ich hier ein bisschen eine Werkstatt, eine schöne Sportabteilung mit Garderobe und alten, schönen Dekorationen, originale Teile, das ist mir sehr wichtig.

作为分区， 这里有点像一个车间，一个带有更衣室和一些旧漂亮装饰品漂亮运动区，保留了一些原始部件，这对我来说非常重要。

Je öfter, desto besser, dann ist diese Thematik, dieser kleine Teilbereich eben noch präsenter im Kopf, noch fester, noch mehr verfestigt im Kopf.

次数越多越好， 那么这个话题，这个小分区， 就更加存在于脑海中，更加扎实，更加凝固在脑海中。

Anti-Aufschiebe Tipp 2: Es hilft sich kleine Zwischenschritte zu setzen, zum Beispiel, wenn das Zimmer aufgeräumt werden muss, Teilbereiche zu definieren.

反拖延小贴士2：设定小步骤会有帮助，例如，如果需要整理房间，可以定义一些分区。

Mit der Einrichtung der Kreisämter als regionale staatliche Verwaltungsbehörden trat der Staat erstmals direkt auf der Ebene der Kreise bzw.

随着县衙作为地方国家行政机关设立，国家首次直接在县一级或地方分区层面与臣民接触。

Gegen die Kölner aus der zweiten Liga ist Bayer Leverkusen klarer Favorit, allerdings schießt Köln das erste Tor.

拜耳·勒沃库森（Bayer Leverkusen）对第二分区科隆队来说是一个明显最爱，但科隆得分是第一个进球。

Der Verkaufserlös ermöglichte es der Familie im Perler Ortsteil Tettingen-Butzdorf neu zu bauen, nach eigenen, individuellen Vorstellungen.

销售收益使得在珀尔特特廷根-布兹多夫分区家庭能够按照自己个性想法重建房屋。

Die Aufteilung, die Struktur war schon in meinem Kopf.

分区和结构早已在我脑海里。