Musste quasi die Werkzeuge augenscheinlich begutachten, ob sie Verletzungen haben, ob die Profilgenauigkeit und ob alles passt.

必须用肉眼来观察、鉴定，判断刀具是否有损伤，外形加工精度如何，一切是否达到指标。

So verlängert die Lebensdauer des Werkzeuges.

这样刀具寿命就得以延。

Im Jahr 1920 gründete Richard Glimpel im Lauf seiner ersten Werkzeugfabrik.

1920年Richard Glimpel先生成立了他第一个刀具工厂。

Mit Werkzeugen, wie diese Fräser, können andere Firmen dann maßgeschneidert ihren Bauteil herstellen.

用这类刀具，比如这类铣刀，可以根据不同零件，进行非标定制。

Auch er möchte mehr Kontrollen, kündigt neue Maßnahmen gegen Messergewalt an.

他还希望采取更多控制措施，并宣布了打击刀具暴力新措施。

So soll es zum Beispiel bei Volks-Festen und anderen großen Veranstaltungen ein Messer-Verbot geben.

例如，在民间节日和其他大型活动中应该禁使用刀具。

Der Täter wird als Einzelgänger mit einem Faible für Schusswaffen und Messer beschrieben.

肇事者被描述为喜欢枪支和刀具独行侠。

Der Schmutz, der mit dem Messer in die Haut gekommen ist, wird ausgewaschen.

刀具带入皮肤污物会被冲洗掉。

Schutz und Wehren sind selbst gar nicht betreffen. Auch allein deswegen unsere spezielle Werkzeuge in den USA gar nicht hergestellt werden.

不存在保护以及防御。没有在美国生产加工特殊刀具。

Ich kann auch die Gabeln, Löffel und Messer holen.

也可以去拿叉子、勺子和刀具。

Machen wir hier in Sachsen ein Ende mit Vetternwirtschaft, mit der Bildungsmisere und mit der Messermigration.

结束萨克森这里裙带关系、不良教育和刀具迁移。

In der Regel ist man der Einzelkämpfer, der auf Skiern messerwerfend durch die Gegend fährt und mordet.

通常，您是独自驾驶滑雪板四处投掷刀具和谋杀战士。

In den neuen Gesetzen steht zum Beispiel: Bei großen Festen sind Messer verboten.

例如，新法律规定：大型聚会上禁使用刀具。

Nach der Axt- und Messerattacke in einem Regionalzug bei Würzburg verdichten sich die Hinweise auf einen islamistischen Hintergrund.

在维尔茨堡附近一列地区火车遭到斧头和刀具袭击后， 越来越多迹象表明他有伊斯兰背景。

In der Öffentlichkeit sollen künftig nur noch Messer bis zu einer Klingenlänge von sechs Zentimetern mitgeführt werden dürfen.

今后，公共场合只允许携带刃6厘米刀具。

Obwohl er die Maschinensteuerung schon überprüft hat, muss er trotzdem alle Werkzeugdaten im System neu dokumentieren.

尽管他已经检查了机床控制系统，但他仍然需要在系统中重新记录所有刀具数据。

Polizeichef Graham Ashton erklärte, die Festgenommenen hätten mit Sprengstoff, Messern und Gewehren an mehreren Orten in Melbourne zuschlagen wollen.

警察局格雷厄姆阿什顿说，被捕者试图使用炸药、刀具和枪支袭击墨尔本多个地点。

Insbesondere was den Einsatz von Messern betrifft.

尤其是在刀具使用方面。

Darf ich fragen, ob Sie verbotene Gegenstände im Gepäck haben, wie Feuerzeuge, Messer oder Flüssigkeiten über 100-Milliliter?

请问您行李中是否有违禁物品，例如打火机、刀具或超过100毫升液体等？

Erfahrene: Beispiele sind Messer, Schneidebretter, Bratpfannen, Suppentöpfe sowie Messbecher und Löffel.

经验丰富： 示例包括刀具、砧板、煎锅、汤锅以及量杯和勺子。