Und wenn drei Schlagleute von der verteidigenden Mannschaft ausgemacht wurden, dann wechselt das Schlagrecht.

当三名手被防守队标记出局时，权就会改变。

Du hast drei Versuche, den Ball zu treffen.

你有三次的机会。

Denn sie wird von diesem Klicken der Kugeln total animiert.

因为它完全被那个吸引了。

Jeder Schlagmann hat drei Versuche, Strikes genannt.

每位手有三次机会。

Am besten ist es, wenn der Schlagmann den Ball erst gar nicht trifft.

最好的情况是手完全不到。

Trifft den Ball - und den Gegner.

- 和对手。

Ein Treffer, der im Fernduell um die Meisterschaft Borussia Dortmund unter Druck setzt.

这一让多特蒙德队在冠军争夺战中面临压。

Einige Nachbarn haben sich schon beschwert, weil ihnen das Schlagen der Bälle zu laut war.

一些邻居已经抱怨，因为的声音对他们来说太大了。

Aspinall dagegen trifft und trifft und trifft und heizt damit die Menge an.

另一方面，阿斯皮诺尔不断，让观众兴奋不已。

Djokovic hatte nach einem verlorenen Aufschlagspiel wütend einen Ball weggeschlagen und dabei eine Linienrichterin getroffen.

输掉一个发局后，德约科维奇愤怒地中了台线裁判。

Lauren Hemp mit diesem Aluminium-Treffer, Glück für Coll im spanischen Tor.

劳伦·汉普（Lauren Hemp）的铝制，科尔在西班牙进中的运气。

Wirft der Pitcher viermal an der Strike Zone vorbei, darf der Schlagmann zur ersten Base laufen.

如果投手投出的四次越过好区，手就可以跑向一垒。

Beim Handball muss man ja ziemlich gut werfen können und vor allem treffen.

在手比赛中， 你必须能够很好地投， 最重要的是， 能够。

Das wichtigste ist, dass man den Arm ein bisschen hoch nimmt und einfach Kraft in den Ball gibt.

最重要的是稍微抬起你的手臂，然后简单地用。

Dann kommt der nächste Spieler aus deiner Mannschaft an den Schlag und versucht, dich eine Base weiterzuschieben.

然后你所在队的下一名员上场，并试图使你再晋级下一垒。

Dazu versucht der Werfer, den Ball so geschickt zu werfen, dass der Schlagmann entweder am Ball vorbeischlägt oder gar nicht schlägt.

要做到这一点，投手要尽量巧妙地投，使手要么错过，要么根本没有中。

Es wird auf die Schusstechnik geachtet, wo das Standbein steht, wie der Ball getroffen wird, und es sind Kleinigkeiten, die extrem viel bringen.

要注意射门技巧，重心放哪条腿，如何，还有一些会让队受益匪浅的细节。

Triffst du beim Billard einen Ball in einem bestimmten Winkel mit einer bestimmten Geschwindigkeit, sagen die Gesetze der Physik, wie sich der Ball verhalten wird - Geschwindigkeit, Abprall, alles.

在台中，如果你以特定角度和速度，物理定律会决定的行为——速度、反弹角度，一切。

Nun, er hatte eben alles, was man für einen solchen Kunstschuss braucht: Konzentration, Können, den Willen zu treffen und selbstverständlich ein zielsicheres Auge und eine ebensolche Hand.

好吧，他拥有这样一个艺术镜头所需要的一切：专注、技巧、的意志，当然还有准确无误的眼睛和手。

Wenn du dagegen in der Verteidigung bist, musst du den Ball mit dem Handschuh fangen und diesen an die Base werfen, bevor der Schlagmann da ist, damit der dann aus ist und keine Punkte mehr erzielen kann.

但如果你是防守队员，你必须用手套接住，并在手到达垒之前将扔到垒上，这样他就出局了，无法再得分。