Du hast drei Versuche, den Ball zu treffen.

你有三次击球的机会。

Denn sie wird von diesem Klicken der Kugeln total animiert.

因为它完全被那个击球吸引了。

Triffst du beim Billard einen Ball in einem bestimmten Winkel mit einer bestimmten Geschwindigkeit, sagen die Gesetze der Physik, wie sich der Ball verhalten wird - Geschwindigkeit, Abprall, alles.

在台球中，如果你以特定角度和速度击球，物理定律会决定球的行为——速度、反弹角度，一切。

Es wird auf die Schusstechnik geachtet, wo das Standbein steht, wie der Ball getroffen wird, und es sind Kleinigkeiten, die extrem viel bringen.

要注意射门技巧，重心放哪条腿，如何击球，还有一些会让球队受益匪浅的细节。

Jeder Schlagmann hat drei Versuche, Strikes genannt.

每位击球手有三次击球机会。

Am besten ist es, wenn der Schlagmann den Ball erst gar nicht trifft.

最好的情况是击球手完全击不球。

Als dein Gegner zum Schlag ausholt, entscheidet dein Gehirn, welche Zukunft es für am wahrscheinlichsten hält.

当对手挥拍击球时，大脑会决定它认为哪种未来最有可能发生。

Und wenn drei Schlagleute von der verteidigenden Mannschaft ausgemacht wurden, dann wechselt das Schlagrecht.

当三名击球手被防守队标记局时，击球权就会改变。

Wenn du dagegen in der Verteidigung bist, musst du den Ball mit dem Handschuh fangen und diesen an die Base werfen, bevor der Schlagmann da ist, damit der dann aus ist und keine Punkte mehr erzielen kann.

但如果你是防守队员，你必须用手套接住球，并在击球手达垒之前将球扔垒上，这样他就局了，无法再得分。

Und das, obwohl die 34-Jährige hart gekämpft und grandiose Schläge wie diese abgeliefert hat.

尽管这位34岁的选手奋力拼，过像这样的精彩击球。

Man sucht seinen Ball, geht da hin, plant den Schlag.

找自己的球， 走那里， 计划击球。

Ich habe gemeint, dass ich als Erster schlagen darf.

我的意思是，我有权先击球。

Mitch Weissers feines Zuspiel auf Oliver Berg und der wuchtige Angreifer mit seinem ersten Streich.

米奇·韦瑟斯的精妙传球给奥利弗·伯格，这位强力前锋用他的第一次击球。

Also markierten sie die Briefungsschläge des Paars einfach mit unsichtbarer Tinte.

他们还用隐形墨水标记了这对夫妇的简报击球。

Einige Nachbarn haben sich schon beschwert, weil ihnen das Schlagen der Bälle zu laut war.

一些邻居已经抱怨，因为击球的声音对他们来说太大了。

Es gibt viele Regeln da bei uns beim Fechten, egal ob das jetzt ist, wie ich zu einem Treffer komme, wie ich mit anderen kommunizieren darf, ob ich mit meinem Trainer reden darf oder nicht.

击剑有很多规则，无论我如何击球，如何与他人沟通，是否允许我与教练交谈。

Die schmalen Lippen in eleganter Konzentration verzogen, stemmte er die Hände in die Hüften und sah sich den Ball genau an, bevor er sich über den Tisch beugte und zum Stoß ansetzte.

他优雅地集中精神，紧抿着薄唇，双手叉腰，仔细审视着台球，随后俯身于台桌之上，准备击球。

Du musst Abschläge können, du musst generell einen Kurs, ich glaube, du musst so einen Sechslochkurs erstmal machen, damit du... Ja, jetzt musst du ja grinsen, ne?

你必须能够进行击球，总的来说，你得先参加一个课程，我想你得先完成一个六洞课程，这样你才能… … 对吧，现在你得笑一下，不是吗？

Das wichtigste ist, dass man den Arm ein bisschen hoch nimmt und einfach Kraft in den Ball gibt.

最重要的是稍微抬起你的手臂，然后简单地用力击球。

Wenn sie sich aber plötzlich auf den genauen Ablauf des Schlags konzentrieren sollten, wurden ihre Schläge dadurch unpräziser.

但如果他们突然开始专注于击球的具体过程，他们的击球就会因此变得不那么精准。