Ein Scheingefecht hat mit der Sportart Fechten nichts zu tun.

模拟剑（佯攻）与剑运动毫无关系。

Als sie mit dem Reiten aufgehört hat, hat sie zu fechten begonnen.

在停止骑，开始剑。

Als Mitglied des Studentencorps Hannovera beweis er sich als ein guter Fechter.

他参加了汉诺威学生会，展现出了出色的剑技巧。

Er schlägt 28 Mensuren, traditionelle Fechtkämpfe und ist, wie er selbst sagt, immer gut davongekommen.

他赢得了 28 场传统剑比赛，正如他自己所说的那样，他总是能取得好绩。

Beim zweiten Hieb fiel dann auch das neunte Haupt in den Staub, doch die acht anderen waren schon wieder nachgewachsen.

再次剑，第九个脑袋也落入了尘土之中，但是另外八个脑袋却已经长回来了。

Schwimmen, Springreiten, Fechten, ein Wettkampf aus Laufen und Schießen.

游泳、术障碍赛、剑、跑步和射比赛。

Ich kann mir vorstellen, dass Fechten ziemlich schwierig ist.

安娜：我能想象到剑相当困难。

Breakdancing ist wirklich cool, aber ich hatte auch mal Fechten gemacht.

Max：街舞真的很酷，但我也曾经练过剑。

Außerdem lernte er verschiedene Musikinstrumente, Reiten, Tanzen und sogar Fechten.

他还学习了各种乐器、骑、跳舞甚至剑。

Beim Fechten dagegen sind russische Sportler wieder erlaubt.

另一方面，在剑方面，俄罗斯运动再次获准参赛。

Auch das Fechten mit anderen Burschenschaftern gehört zur Tradition der mehrheitlich schlagenden Studentenverbindungen.

与其他兄弟会剑也是大多数学生兄弟会传统的一部分。

Die deutschen Fechter waren erfolgreich bei der Europa-Meisterschaft. Sie haben drei Medaillen gewonnen.

德国剑运动在欧洲锦标赛上取得了功。他们赢得了三枚奖牌。

In Sydney geboren, schaffte es Wolfensohn als 23-jähriger Sportfechter in die australische Olympia-Mannschaft.

沃尔芬森出生于悉尼， 23岁的剑运动进入了澳大利亚奥运代表队。

Die deutsche Fahne trugen Schwimmerin Elena Semechin und Fechter Maurice Schmidt.

德国国旗由游泳运动埃琳娜·塞梅钦和剑运动莫里斯·施密特举起。

Beim 5-Kampf müssen die Sportlerinnen und Sportler Laufen, Schießen, Fechten und Schwimmen.

在五战中，运动要跑、射、剑和游泳。

Daher kann es – anders im Fechtsport – auch gar nicht so schlimm sein, bei einem zum Schein geführten Gefecht zu verlieren.

因此，与剑不同，就算在佯攻中输了，也没有那么糟糕。

Die Fahne für die deutschen Sportlerinnen und Sportler haben die Schwimmerin Elena Semechin und der Fechter Maurice Schmidt getragen.

游泳运动埃琳娜·塞梅钦和剑运动莫里斯·施密特为德国运动举旗。

Deshalb arbeitet sie hart an ihrem Traum und nimmt täglich drei Stunden Schauspielunterricht, gefolgt von einer Stunde Tanz-, Gesangs-, Fecht- und Reitunterricht.

因此努力工作以实现自己的梦想，每天上三个小时的表演课，然再上一个小时的舞蹈、唱歌、剑和术课。

Die Puppe wurde in Anlehnung an die amerikanische Säbelfechterin Ibtihaj Muhammad gefertigt, wie der Hersteller Mattel auf seiner Website erklärte.

正如制造商 Mattel 在其网站上解释的那样，这个娃娃是按照美国佩剑剑手 Ibtihaj Muhammad 的风格制作的。

Die Fechter sind zufrieden. Max Hartung sagt: Das gibt mir viel Selbst-Vertrauen. Das ist wichtig für die nächste Welt-Meisterschaft.

剑者很满意。 Max Hartung 说：这给了我很大的自信。 这对下一届世界锦标赛很重要。