Und dann trifft Öste endlich ins Schwarze, beziehungsweise ins Weiße.

然后厄斯特终于击中目标。

Wenn darum geht, auch wirklich das zu treffen, was man will.

当谈到真正击中目标时。

Wir haben die Sterbe nicht getroffen, waren wir schlecht.

我们没有击中目标，表现得很差。

Am Nachmittag schlagen Raketen ein, die Kämpfe mit der Hamas gehen weiter.

下午火箭弹击中目标，与哈马斯的战斗继续进行。

Mehrere Raketen der Hisbollah schlagen ein, bisher werden zwei Verletzte gemeldet.

多枚真主党的火箭弹击中目标，目前报告有两人受伤。

Drei Raketen sind eingeschlagen, eine davon ist nicht explodiert.

三枚火箭弹已经击中目标，其中一枚没有爆炸。

Sie sieht aus, als könnte sie es treffen.

她看起来像是能击中目标。

" Man ist glücklich, wenn man das Ziel trifft" .

" 击中目标就会感到快乐" 。

Und dann hat er gelacht und meinte, du schiesst immer wieder den Vogel ab.

然后他笑了起来，说：“你总是能一再击中目标。”

Was ja für ein Gewehr nicht ganz unentscheidend ist, dass man damit auch treffen kann.

对于一支枪来说，能否击中目标并非无关紧要。

Heute geht's aber nicht nur ums Draufkloppen, heute muss jeder Schlag sitzen.

但今天不仅仅是敲击它，今天每一杆都必须击中目标。

Und dann ist da noch die Ziellandung: Und dann ist da noch Ziellandung in diesem Feld, was das Nullfehlerpunkte-Feld ist und das möglichst nahe zu treffen, das ist dann die Herausforderung.

然后是目标着陆：然后是在这个场中目标着陆，这是零缺陷点场，并且尽可能接近地击中目标是挑战。

Ich hab das mal mit Freunden gespielt und ich war schon froh, wenn ich nicht völlig daneben gezielt habe und überhaupt die Scheibe getroffen habe.

我曾经和朋友玩过这个游戏，当我没有完全瞄准错误并完全击中目标时， 我很高兴。

Mehr als 40 Drohnen, wohl überwiegend iranischer Bauart, so zählt das ukrainische Militär, wurden durch die Verteidigungssysteme der Stadt zerstört, bevor sie einschlagen konnten.

超过40架无人机，大部分可能是伊朗制造的，据乌克兰军方统计，这些无人机在击中目标之前被城市的防御系统摧毁了。

Reporter der Nachrichtenagentur Reuters und der italienischen Zeitung La Repubblica berichten aus der ostukrainischen Stadt Kramatorsk, dass die russischen Raketen ihre Ziele verfehlt hätten.

路透社和意大利《共和国报》的记者报道， 位于乌克兰东部的克拉马托尔斯克市，俄罗斯导弹并未击中目标。

Auch wenn der Rasen ganz glatt aussieht, die kleinen Hubbel da drin und die Eiformen, die machen es ganz schön schwer zu treffen.

即使草坪看起来很平整，那些小凸起和蛋形物也会让击中目标变得相当困难。

Die Bewegung des Zauberstabs ist von entscheidender Bedeutung, um das richtige Objekt zu treffen und es genau an die richtige Stelle zu befördern.

魔杖的挥动至关重要，这样才能准确地击中目标，并将其送到正确的位置。

Würdest du einfach sagen , deine Vorurteile sind ein bisschen spezifischer und äh spezieller und mit treffen mit einer höheren Wahrscheinlichkeit zu .

你会直接说，你的偏见稍微具体一点，嗯，更特别一些，这样更有可能击中目标。

Besonders tückisch, erst schlägt nur eine Rakete ein, als dann Helfer kommen, folgt die zweite Rakete und trifft noch mehr Opfer.

特别狡猾的是， 起初只有一枚火箭击中目标，当救援人员赶到时， 第二枚火箭接踵而至， 造成更多伤亡。

Hinspaziert, hinspaziert, jeder Schuss ein Treffer.

慢点来，慢点来，每次都能击中目标。