有奖纠错
| 划词

Wir haben keinen Grund,ihn wegen seiner Kerkunft scheel anzusehen.

我们没有理由因为他的身而瞧不起他。

评价该例句:好评差评指正

Er beugte sich aus dem Fenster zu nmir heraus.

他从窗口向我探身来。

评价该例句:好评差评指正

Seine Herkunft ist unverkennbar.

他的身是显而易见的。

评价该例句:好评差评指正

Er war von niederer Geburt.

他身低微。

评价该例句:好评差评指正

Sie entstammt einer werktätigen Familie.

她身于劳家庭。

评价该例句:好评差评指正

Seine Herkunft ist unbekannt.

他的身不明。

评价该例句:好评差评指正

Er stammte aus einem reichen Haus.

他身于个富有的家庭。

评价该例句:好评差评指正

Er stammt aus einer Arbeiterfamilie (Arztfamilie).

他身于个工家庭(医生家庭)。

评价该例句:好评差评指正

Er stammt von einer Arbeiterfamilie ab.

他身于工家庭。

评价该例句:好评差评指正

Der Begriff "Diskriminierung" ist gewiss eine unzureichende Beschreibung des weiten Felds der Ungleichgewichte und unwürdigen Zustände, unter denen Menschen leiden, die auf Grund ihrer Rasse, ihrer Hautfarbe, ihres Geschlechts, ihrer Sprache, ihrer Religion, ihrer politischen oder sonstigen Meinung, ihrer nationalen oder sozialen Herkunft, ihres Vermögens, ihrer Geburt oder ihres sonstigen Standes von den Machthabern als weniger fähig und weniger würdig angesehen werden.

“”词实不足以说明由于种族、肤色、性别、语言、宗教、政治见解或其他见解、族本源或社会身、财产、生或其他身份而被掌握权力者为能力低下和不应得到同等待遇的所遭受的种种不平等和屈辱。

评价该例句:好评差评指正

Wir werden alles tun, um die Diskriminierung von Kindern zu beseitigen, gleichviel, ob sie in der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, dem Vermögen, einer Behinderung, dem Geburtsstand oder dem sonstigen Status des Kindes selbst, seiner Eltern oder seines Vormunds begründet liegt.

我们将尽切努力消除对儿童的,无论其根源是儿童或其父母或法定监护的种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他意见、还是国家、族或社会渊源,财产多寡、残疾、身或其他状况。

评价该例句:好评差评指正

Indigene Völker und Menschen sind frei und allen anderen Völkern und Menschen gleichgestellt und haben das Recht, bei der Ausübung ihrer Rechte keinerlei Diskriminierung ausgesetzt zu sein, insbesondere nicht auf Grund ihrer indigenen Herkunft oder Identität.

土著族和个享有自由,与所有其他族和个完全平等,有权在行使其权利时不受任何形式的,特别是基于其土著身或身份的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Betankungssystem, Betankungsventil, Betaquelle, Betarezeptor, Betarezeptorenblocker, Betarückstreuung, Betarückstreuverfahren, Beta-Sitosterin, Betaspektrometer, Betaspektrum,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《阴谋与爱情》

Sie werden mich an Stand - an Geburt - an die Grundsätze meines Vaters erinnern - aber ich liebe - Meine Hoffnung steigt um so höher, je tiefer die Natur mit Konvenienzen zerfallen ist. - Mein Entschluß und das Vorurteil!

—您会提醒我注意我地位——我出身——我父亲信条——可是我爱她!——我天性追求与种种陈规陋习越是背道而驰,我抱期望就越高。——我决心与世俗偏见势不两立!

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Diese jedoch können untereinander sehr wohl erkennen, woher sie stammen.

也可能是因为他们可以轻易辨别出彼此出身之地。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Dass die Stärke unseres Landes und seine Zukunftsfähigkeit darin liegen, dass wir alle zusammenstehen, ganz gleich welcher Herkunft, Geschlecht, Religion oder Lebensweise.

我们国家力量和我们应对未来能力在于,我们齐心协力,不管是什么出身、性别、者生活方式。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Der Baumeister selber war von geringem Holz, aber von bestem Stolz.

建造师出身低微,但相貌堂堂。

评价该例句:好评差评指正
《巴尔扎克与中国小裁缝》

Die verzweifelte Situation, die er seinen Erzeugern verdankte, löste bei ihm permanente Angstzustände aus.

但是,面对那种因出身而导致令人绝望前景,四眼几乎始终处在担惊受怕心态中。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Sie mussten nicht nur zu Beginn ihrer Amtszeit die bittere Erfahrung machen, wie verkürzend, pauschalisierend, kenntnislos von oben herab mitunter auf ostdeutsche Biografien und auch auf Frauen in der Politik geschaut wurde.

在您上任之初,您还不得不经历这样:人们对东德出身和妇女参政看法有时是多么简略、笼统和无知。

评价该例句:好评差评指正
茜茜公主纪录片

Beide stammten zwar aus Familien der Hofgesellschaft, sind aber auf dem Land aufgewachsen, haben als Kinder kontakt so ganz einfachen anderen Kindern aus dem Volk gehabt.

两人都出生贵族家庭,但是在乡间长大,在孩童时很容易和出身平民其他孩子打交道。

评价该例句:好评差评指正
2021年度精选

Einerseits gibt sie sich gerne als stolze Patriotin, die ihr Land liebt, wie man's in den USA gern macht. Andererseits betont sie immer wieder ihre Herkunft und ihren Hintergrund.

一方面,她喜欢把自己说成是一个骄傲爱国者,爱自己国家,就像美国人一贯做那样。另一方面,她一直强调自己出身和背景。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Viel größer seh ich immer die Gefahr, dass eben so langsam die Bildungswege sehr viel stärker von der sozialen Herkunft als von der Intelligenz beeinflusst werden.

受育程度更受社会出身而不是智力影响。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Auch seid ihr mir nicht schön genug und wohlgeboren. Ich brauche reine glatte Spiegel für meine Lehren; auf eurer Oberfläche verzerrt sich noch mein eignes Bildniss.

还有,我看你们也不够漂亮,出身不够高贵。对于我 导,需要有纯净平滑镜子;在你们表面上,我自己肖像也要映得走样了。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Das bürgerliche Trauerspiel von Gotthold Ephraim Lessing beginnt damit, dass sich der adelige Prinz Hettore von Guastalla unsterblich in die bürgerliche Emilia Galotti verliebt.

这部歌特霍尔德·艾夫莱姆·莱辛市民悲剧以,瓜斯达拉贵族王子赫托勒疯狂爱上市民出身爱米丽雅·迦洛蒂拉开序幕。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Denn die Studie hatte auch herausgefunden, dass fast nirgendwo der Grad der Bildung so sehr von der sozialen Herkunft abhängt wie in Deutschland.

因为,这项研究还发现,受育水平高低并不是取决于在德国社会出身高低。

评价该例句:好评差评指正
美国简史

Deswegen konnte sich die Idee von einem Staat, indem nicht ein Monarch einfach nur wegen seiner Geburt das sagen hat, viel besser durchsetzen.

因此,君主不仅因为出身就拥有决定权,这样国家理念得以更好地贯彻。

评价该例句:好评差评指正
哲学影院

Gemeint ist, dass im Verstehen der Welt und ihrer Wahrheiten auch Herkunft, Kulturelle Einflüsse, Erziehung und moralische Grundsätze eine wichtige Rolle spielen.

他们认为,在认识世界和真理时出身、文化影响、育和道德准则也起着重要作用。

评价该例句:好评差评指正
品牌发展史

Bis zu ihrem Tod versuchte sie, ihre wahre Herkunft zu verheimlichen und schneiderte sich ihre Kindheitserinnerungen in späteren Interviews fantasievoll zusammen.

直到去世,她都试图掩盖自己真实出身,并在后来采访中通过幻想拼凑童年记忆。

评价该例句:好评差评指正
女性之声

Das Ziel: Chancengleichheit für alle und zwar unabhängig von Geschlecht, sexueller Orientierung, Herkunft, Aussehen und Körper.

人人享有平等机会,不分性别、性取向、出身、外貌和身体。

评价该例句:好评差评指正
《阴谋与爱情》

Ich rechne ihre Tugend für Ahnen und ihre Schönheit für Gold.

我把她德行看做高贵出身,我珍视她美貌如同金子。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Ich glaube daran, dass alle Kinder, egal aus welchem Elternhaus sie kommen, die gleichen Chancen haben werden.

我相信,所有孩子,不管家庭出身如何,都会有平等机会。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Walser stammte selbst aus kleinen Verhältnissen.

瓦尔泽本人出身贫寒。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Die Wikinger bezeichnen sich je nach Herkunft als Dänen, Norweger oder Schweden.

维京人称自己为丹麦人、挪威人瑞典人,这取决于他们出身。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Betätigungsart, betätigungsbauteile, Betätigungsbedingungen, Betätigungsbereich, Betätigungsbühne, betätigungsdämpfer, Betätigungsdraftübertragung, Betätigungsdrang, Betätigungseinrichtung, betätigungseinrichtungen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接