" Wie viel wollen Sie denn einzahlen? " Fragt der Kassierer.

“您想存多少钱？”出纳员问。

Das hatte ich schon geschrieben, als ich plötzlich Nathaniel vor mir sah.

我刚写到这里，突然眼前浮现出纳撒尼尔的身影。

Der 54-Jährige hatte der Kassiererin am Schalter der Bank eine Notiz übergeben.

这位54岁的男行柜台的出纳员递了一张便条。

So ist es mit den Kassen abgestimmt.

这样就跟现金出纳机同步了。

Davor ist sie aber nochmal beim Zahlmeister vorbeigegangen, beim Zahlmeister des Schiffs.

不过在此之前，她又特意去了一趟船上的出纳员那里。

Sigmar Gabriel hat in den wenigen Monaten, in denen er Außenminister war, immer wieder vor der Mär gewarnt, Deutschland sei der Zahlmeister der EU. Strickt die FDP an dieser Legende, wenn es denn eine ist, mit?

在他担任外交部长的几个月里，西格玛·加布里埃尔一再警告不要相信德国是欧盟的出纳主的神话。 FDP是否参与了这个传说，如果是的话？

Und Karl Höcker, der andere Adjutant, Der kommt 1970 aus der Haft frei und arbeitet danach wieder wie vor dem Krieg als Kassierer bei der Kreissparkasse Lübecker.

另一位副官卡尔·赫克尔于1970年获释，之后他像战前一样， 在吕贝克地方储蓄行重新担任出纳员的工作， 仿佛一切从未发生过。

Tilda fährt ins Schwimmbad so oft, wie sie es zwischen Kassenjob, Masterarbeit und große Schwester sein einrichten kann.

蒂尔达在她的出纳工作、文和当大姐姐的间隙，尽可能多地去游泳池。

Teller : Klar, wie viel müssen Sie umtauschen?

出纳员：当然可以，您要兑换多少钱？

Bankkasse: Vielen Dank, ich werde eine einjährige Festeinzahlung für Sie bearbeiten.

行出纳：谢谢， 我将为您办理一年期定期存款。

Bankkasse: Ja, der Wechselkurs ändert sich je nach Marktschwankungen.

行出纳员：是的， 汇率会根据市场波动而变化。

Bankkasse: Hier sind Ihre 10000 Yen und Umtauschgutscheine, bitte bewahren Sie sie sicher auf.

行出纳员：这是您的10000日元和兑换券， 请妥善保管。

Bankkasse : Hallo, wenn Sie einen festen Job haben, geben Sie bitte Ihren Berufsnamen ein; Wenn Sie Freiberufler oder pensioniert sind, können Sie die entsprechende Kategorie ausfüllen.

行出纳员：您好， 如果您有固定工作， 请输入您的专业名称;如果您是自由职业者或退休人员， 您可以填写相应的类别。

Kasse : Da es sich um einen Arbeitstag handelt, sollten die Gelder in Echtzeit gutgeschrieben werden.

出纳：由于这是工作日，因此资金应实时记入贷方。

Bankkasse: Hallo, wenn Sie Kunde unserer Bank sind, können Sie dies direkt am Schalter erledigen.

行出纳：您好， 如果您是我们行的客户， 您可以直接到柜台办理。

Bankkasse: Okay, wie viel müssen Sie umtauschen?

行出纳员：好的，您需要兑换多少钱？

Diese Gespräche decken verschiedene Geschäfte und Situationen ab, denen Bankschalter begegnen können, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

这些对话涵盖了行出纳员可能遇到的各种交易和情况，希望对您有所帮助。

Bankkasse: Okay, darf ich fragen, ob es für Bargeldabhebungen oder andere Zwecke ist?

行出纳员：好的，请问是取现金的还是其他用途的？

Bitte legen Sie Ihren Personalausweis vor.

出纳员：请出示您的身份证。

Bankkasse: Hallo, darf ich fragen, welchen Wechselkurs Sie benötigen?

行出纳员：您好，请问您需要什么汇率？