Fange ich mal an und habe meine Frischbabbels darein, dann muss ich jetzt hier eingießen.

我现在把新鲜出炉的珍珠装进杯子里。

Und dieses frische Brot, das dann so rausgebrochen hat, reingetun.

这个是新鲜出炉的面包，就这么掰开吃。

Als frischgebackener Christ wird Konstantin zum emsigen Förderer der neuen Religion.

作为一名新出炉的基督徒，君士坦丁成为了新宗教的热心宣传者。

Noch im Eingangsbereich fällt uns der Geruch frisch aufgebackener Brötchen vom Bäcker auf.

在超市门口，我们会闻到新鲜出炉的面包香。

Jetzt können wir noch auf die Backfarbe schauen.

现在能看到面包出炉的颜色了。

Und jetzt gibt es den frisch- gebackenen König auch als Kuchen.

现在新出炉的国王也可以作为蛋糕来使用。

Ein fertiger Friedensplan ist bei dem Treffen übrigens nicht rausgekommen.

一个完整的和平计划在那次会面中并没有出炉。

Bis Donnerstag sollen noch einige konkrete Ergebnisse her.

到周四前，应会出炉一些具体成果。

Bis der endgültige Obduktionsbericht vorliegt, können nach Angaben der Gerichtsmedizin noch mehrere Wochen verstreichen.

根据法医， 最终尸检报告可能需要数周时间才能出炉。

Das Ergebnis soll jetzt erst im nächsten Jahr vorliegen.

结果应该要到明年才能出炉。

Die frisch gebrühten Schlagzeilen des Tages mit Jakoda Marinic.

贾科达·马里尼奇 (Jakoda Marinic) 新鲜出炉的当天头条新闻。

Die frisch gebrühten Schlagzeilen des Tages mit Markus Felgenkirchen.

马库斯·费尔根基兴 (Markus Felgenkirchen) 新鲜出炉的当天头条新闻。

Wir haben heute frisch gebackenes Vollkornbrot und Sahnebrot.

今天我们有新鲜出炉的全麦面包和奶油面包。

Ja, unser ganzes Brot wird jeden Tag frisch gebacken.

服务员：是的，我们所有的面包都是每天新鲜出炉的。

Ihre körperlichen Untersuchungsergebnisse wurden veröffentlicht und alles ist normal.

她的体检结果已经出炉， 一切正。

Die frisch gebrühten Schlagzeilen des Tages.

当天新鲜出炉的头条新闻。

Wir haben frisch gebackene Kuchen und Sandwiches.

我们有新鲜出炉的蛋糕和三明治。

Keine Milch, danke. Haben Sie auch frisch gebackene Croissants?

客户：没有牛奶，谢谢。你们也有新鲜出炉的羊角面包吗？

ShopAssistent: Hallo, wir haben heute frisch gebackenes Vollkornbrot und Croissants, die beide sehr beliebt sind.

ShopAssistent：您好， 今天我们有新鲜出炉的全麦面包和羊角面包，这两种面包都非受欢迎。

Verkäufer: Hallo, willkommen. Wir haben heute frisch gebackenes Brot. Was möchten Sie?

卖家：您好，欢迎。我们今天有新鲜出炉的面包。你想要什么？