Ich bin außer Atem, aber ich schwitze noch nicht.

我喘不气了，可是我还没有出汗。

Sie können schon nach einer Tasse Kaffee Herzrasen oder Schweißausbrüche bekommen.

他们喝一杯咖啡就会心悸或出汗。

Entzugserscheinungen wie Zittern, Schweißausbrüche, Schmerzen und Durchfall gehören auch dazu.

诸如、出汗、疼痛和腹泻等戒断症状也是其中的一部分。

(27. verschwitzen)Mein Gesicht glänzt, weil ich so verschwitzt bin.

(27. 出汗) 我的脸反光，因为我出了很多汗。

Du fängst an zu schwitzen und dein Herz schlägt schneller.

你会开始出汗，心跳加快。

Diese können sich zum Beispiel durch Herzrasen, Schwitzen, Zittern, Schwindel oder Luftnot äußern.

表现为心悸、出汗、、晕或呼吸急促等形式。

Vor lauter Sonne musst du so sehr schwitzen.

太阳太晒了，你一定热得直出汗。

Fußballspiel? Klar, beim Fußball spielen schwitzt man und der Torwart, wenn der auf den Boden fällt, der macht sein Trikot natürlich schmutzig, die anderen unter Umständen auch.

足球比赛？是啊，踢足球时会出汗，守门员如果倒，他的球衣自然会弄脏，其他人可能也会。

Erst wenn wir merken, irgendwas ist in unserem Inneren los, wir also Herzklopfen oder schwitzige Hände haben, dann suchen wir eine Erklärung dafür und ...

只有当我们注意到我们体内发生了一些事情，比如产生心悸或手掌出汗时，我们才会去寻找解释，并且。

Was nicht fehlen darf im Sommer, weil da schwitzt man halt eher und da läuft man sich eher Blasen, sind Blasenpflaster.

夏天你不应该缺少的东西是防磨脚膏，因为往往出汗更多，更容易起水泡。

Ein Viertel Teelöffel führt zu Herzrasen, Schweißausbrüchen und Angstzuständen.

四分之一茶匙会让你心跳加速、出汗并感到焦虑。

Wenn es heiß ist, schwitzen wir.

天气热的时候，我们出汗。

Bei dieser Art des Schwitzkastens kann man genauso wie beim hölzernen Schwitzkasten ins Schwitzen kommen.

使用这种肘窝攻击，会让人像发汗热箱中一样出汗。

Bevor wir schwitzten, war er heiser.

但还没等我们出汗，他就喊破了喉咙。

Dass wir unsere körperlichen Symptome wie ein flaues Gefühl im Magen, Herzklopfen und schwitzige Hände so völlig beliebig interpretieren können, das gilt heute als widerlegt.

我们可以用这样一种完全随意的方式来解释我们的身体症状（如胃部下沉感、心悸和手掌出汗）这种说法现被推翻了。

Das Herz rast, die Hände werden schwitzig, unser Körper bereitet sich somit vor, bei Gefahr schnell zu fliehen oder sich wehren zu können.

心跳加速、双手出汗，我们的身体时刻准备遇到危险时迅速逃离或保护自己。

Wer viel schwitzt, muss viel trinken.

如果大量出汗，必须要喝很多水。

Bei Hitze verlieren wir viel Flüssigkeit über das Schwitzen.

高温天气下，出汗会让我们流失大量体液。

Wer bei dem heißen Wetter außerdem viel schwitzt, kann sich bei Emma über abnehmbare Bezüge freuen.

如果您炎热的天气里经常出汗，那么艾玛的可拆卸床罩正适合您。

Und klar, durch Schwitzen verlieren wir auch Flüssigkeit.

显然，出汗也会让我们失去水分。