Jetzt tritt die republikanische Partei auf dem Plan.

现在，共和党出场了。

Wie sie möchte, er bei seinen Auftritten flimmernden Feenstaub zurücklassen.

如他所愿，他带着闪烁的星尘出场。

Alle lustigen Auftritte, die bunten Klamotten, die er immer wieder trägt und vieles mehr.

他总是穿的五颜六色的衣服滑稽地出场，等等。

Dennoch wurde Trump mit seinen Kurzauftritten immer bekannter.

尽管如此，特朗普还是凭他的短暂出场而变得愈渐有名。

Auch ohne Özil im letzten Gruppenspiel konnte Deutschland nicht überzeugen.

后一场没有厄齐尔出场，整个球队的表现一样不能令人信服。

Sie haben noch nicht so oft in der National-Mannschaft gespielt.

你没有经为国家队出场。

Und damit kommt jetzt der Separator ins Spiel.

而现在轮到分隔器出场了。

Sankt Pauli hat schon 6 mal in der 1. Liga mitgespielt.

圣保利已经在赛中出场六次。

Es gibt nichts Besseres als im Super Bowl zu stehen.

没有什么比在超碗比赛中出场更好的了。

Was ist denn sein erster Auftritt? Ich hab es echt vergessen.

他的第一次出场是什么？我真的忘记了。

Allerdings sorgt das Regime hinter den Kulissen dafür, dass am Ende nur eine einzige sog. " Halbjüdin" für Deutschland antritt.

然而，在幕后，该政权终只安排了一个所谓的" 半犹太人" 代表德国出场比赛。

Das späte Tor vom eingewechselten Niklas Füllkrug.

替补出场的尼克拉斯·菲尔克鲁格在后时刻进球。

In der Schlussphase sieht der eingewechselte Kelati Gelb-Rot.

在后阶段，替补出场的克拉蒂看到的是黄红色。

Das war wirklich ein kurzer großer Auftritt gewesen.

那真的是一次短暂而盛大的出场。

Hitzlsperger hofft, dass sich durch sein Outing die Situation junger, homosexueller Fußballer verbessert.

Hitzlsperger 希望他的出场能够改善年轻的同性恋足球运动员的处境。

Die eingewechselte Dallmann auf Schüller – sie trifft in der 46. Minute erneut.

替补出场的达尔曼与舒勒相遇，她在第 46 分钟再次进球。

Jonas Hofmann hat mit Mönchengladbach im März gegen Bayern München gespielt.

乔纳斯·霍夫曼在 3 月与门兴格拉德巴赫队对阵拜仁慕尼黑队时出场。

Der Abwehrspieler, von vielen auch " Eisenfuß" genannt, stand in 420 Spielen für Bremen auf dem Platz.

这位被许多人昵称为“铁脚”的后卫为不莱梅出场420次。

Sein letztes Länderspiel im November 2017: Götze wird damals eingewechselt.

他的后一场国际比赛是在 2017 年 11 月：格策替补出场。

Mit 16, 17, 18 ist es kein Neuland mehr, also, da kommen Spieler unheimlich früh hoch.

16 岁、17 岁、18 岁不再是未知领域， 所以球员出场的时间非早。