Ja, sicher, halbjährliche Prämien, jährlich 3wöchige Ferien mit Gehalt, Gesundheitversicherung und ausländische Ausbildung.

B ：好，当然，半年保险费，3个礼拜带薪休假，健康保险和出国培训。

Die Türkei hat eine Lange Geschichte als Ein- und Auswanderungsland.

作为一个移民迁入国和移民迁出国，土耳其有着悠久移民历史。

Wisst ihr, ich wollte früher immer im Ausland studieren, aber ich hatte kein Geld.

你们知，以前一直想出国留学，但没钱。

Den Ostdeutschen war es offiziell verboten, das Land zu verlassen.

东德人被正式禁止出国。

Ob ihr euch für ein Auslandsstudium interessiert, Fragen zur Immatrikulation habt oder euch dazu entscheidet, den Studiengang zu wechseln: Die Mitarbeitenden werden euch kompetent beraten und euch bei euren Anliegen unterstützen.

无论你是对出国留学感兴趣，还是对入学有疑问，或者决定换专业，工作人会给你提供专业建议，并帮助你解决你疑虑。

Migranten tragen zur wirtschaftlichen Entwicklung ihrer Herkunftsländer bei: Über 300 Milliarden Dollar werden jährlich von Migranten in Ihre Heimatländer überwiesen.

移民为他们迁出国经济发展作出贡献：每年移民会把超过3000亿美元汇到自己祖国。

In Summe ist natürlich Europa, in ganz dominierendem Part , unsere Exportarbeit. Einzelnes Land ist USA, schon bereits gefolgt von China.

欧洲各国在该行业出国占有主导地位，另外一个独立体是美国，紧跟其后是中国。

Auslandsreisen stehen immer wieder auf der Tagesordnung und egal wohin man kommt, fast überall wird der rote Teppich ausgerollt.

出国访问经常被列入议程，而且无论走到哪里，几乎到处都会铺上红地毯。

Horst-Josef findet, dass ein Urlaub im Ausland für ihn und seine Familie zwar preiswerter sei.

霍斯特-约瑟夫认为虽然出国度假对他和家人来说更物美价廉。

Der Reisepass muss in der Regel noch 6 Monate nach Ausreise gültig sein.

通常情况下，护照必须在出国后6个月内有效。

Ich wünschte, ich hätte damals wenigstens ein Semester im Ausland verbracht.

真希望当时至少能出国读一个学期。

Allerdings: Wenn er ins Ausland reise, dann wolle er die Landessprache auch sprechen, sich verständigen können.

当他出国旅行时，他想说自己国家语言，并且能够让自己被理解。

Ich hatte einfach kein Geld und... Ich wünschte, ich hätte damals wenigstens ein Semester im Ausland verbracht.

当时就是没钱… … 真希望当时至少能出国读一个学期。

Ein Auslandsstudium ist einfach super teuer.

出国留学真很贵。

Alle wollen hier Englisch lernen, um ins Ausland zu gehen.

这里所有人都想学英语， 以便出国。

Ich werde von meinen Eltern eine Grand Voyage ins Ausland bekommen.

将得到父母给予出国大之旅。

Reisen ins Ausland sind schon gar nicht erlaubt.

根本不允许出国旅行。

Ich fahre ins Ausland, ich mache Urlaub.

要出国，去度假。

Der dreitägige Deutschland-Aufenthalt war die erste Auslandsreise des neuen britischen Monarchen.

为期三天德国之行是新英国君主首次出国旅行。

Universitäten müssen nun eine Vereinbarung unterschreiben, bevor der Student ins Ausland geht.

大学现在必须签署一项协议，学生出国前需完成此步骤。